Paroles et traduction Georg Danzer - Es ist leicht

Es ist leicht

Wir stehen jeder am and'ren Ufer
Doch die Brücken existieren
Wir winken einander zu
Kleine Punkte in der Landschaft
Die Feinde von gestern
Sind Freunde von heute
Jeder steht auf seinem Standpunkt
Die gleichen Ziele
Verschiedene Ideen und Traditionen
Es ist einfach
Auch wenn es kompliziert ist
Es ist leicht
Aber das ist schwer
Wir erziehen uns're Kinder
Haben ähnliche Gedanken
Wir tragen nicht die gleichen Farben
Doch den Himmel und die Wolken
Haben wir gemeinsam
Und die Tage und die
Nächte und die Angst
Wir glauben an das Gute
Wir haben Argumente
Wir entfalten uns're Träume
Wir feiern uns're Feste
An verschiedenen Plätzen
Doch wir wissen, dass
Uns nur Vertrauen führt
Es ist einfach
Auch wenn es kompliziert ist
Es ist leicht
Aber das ist schwer
Es ist einfach
Auch wenn es kompliziert ist
Es ist leicht
Aber das ist schwer
Wir stehen jeder am and'ren Ufer
Doch die Hoffnung ist geblieben
Denn jeden Versuch ist es wert
Sind kleine Menschen auf der Erde
Die Feinde von heute
Sind Freunde von morgen
Wir finden uns're Kompromisse
Verschiedene Ziele
Doch gleiche Interessen und Gefühle
Es ist einfach
Auch wenn es kompliziert ist
Es ist leicht
Aber das ist schwer
Es ist einfach
Auch wenn es kompliziert ist
Es ist leicht
Aber das ist schwer
Es ist leicht
Aber das ist schwer
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da

Это легко

Мы стоим на разных берегах,
Но мосты существуют.
Мы машем друг другу,
Маленькие точки в пейзаже.
Враги вчерашние
Друзья сегодняшние.
Каждый стоит на своей позиции,
Те же цели,
Разные идеи и традиции.
Это просто,
Даже если сложно.
Это легко,
Но это тяжело.
Мы воспитываем наших детей,
У нас схожие мысли.
Мы носим разные цвета,
Но небо и облака
У нас общие.
И дни, и
Ночи, и страх.
Мы верим в добро,
У нас есть аргументы.
Мы раскрываем наши мечты,
Мы празднуем наши праздники
В разных местах,
Но мы знаем, что
Нас ведет только доверие.
Это просто,
Даже если сложно.
Это легко,
Но это тяжело.
Это просто,
Даже если сложно.
Это легко,
Но это тяжело.
Мы стоим на разных берегах,
Но надежда осталась.
Ведь каждая попытка стоит того,
Мы маленькие люди на Земле.
Враги сегодняшние
Друзья завтрашние.
Мы находим наши компромиссы,
Разные цели,
Но общие интересы и чувства.
Это просто,
Даже если сложно.
Это легко,
Но это тяжело.
Это просто,
Даже если сложно.
Это легко,
Но это тяжело.
Это легко,
Но это тяжело.
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да