Paroles et traduction Georg Danzer - Feine Leute

Feine Leute

Feine leute schwitzen nie
Fahr′n auch nie zur arbeit
Feine leute lügen nie
Sagen nur die wahrheit
Feine leute pinkeln nie in die blumenvase
Fallen niemals aus der rolle oder auf die feine nase
O, sie sind geboren unter einem feinen stern
Ach, ich hab feine leute einfach gern
Feine leute trinken tee
Essen dazu kuchen
Sitzen auf dem kanapee
Man hört sie niemals fluchen
Feine leute sind gepflegt, ehrlich, nett und offen
Sind von höherem erbaut und von fremden leid betroffen
Alles allzumenschliche liegt ihnen fern
Ach, ich hab feine leute einfach gern
Feine leute sind loyal
Aber nur zu ihresgleichen
Und sie sind so liberal
Sie sind so nett, die reichen
Feine leute danken gott, denn die sind so froh
Daß sie feine leute sind, na, das ist halt einfach so
Ja, ich liebe sie, meine damen meine herrn
Ach, ich hab feine leute einfach gern

Fine People

Fine people never sweat
Never drive to work
Fine people never lie
They only tell the truth
Fine people never pee in the flower vase
Never fall out of character or on their fine nose
Oh, they are born under a fine star
Oh, I just love fine people
Fine people drink tea
Eat cake with it
Sit on the couch
You never hear them swear
Fine people are well-groomed, honest, kind and open
Built of higher material and concerned about the suffering of others
All too human is alien to them
Oh, I just love fine people
Fine people are loyal
But only to their kind
And they are so liberal
They are so nice, the rich people
Fine people thank God, for they are so glad
That they are fine people, well, that's just the way it is
Yes, I love you, my ladies and gentlemen
Oh, I just love fine people