Paroles et traduction Georg Danzer - Fort von dir

Fort von dir

I steh am bahnhof mid an neilonsackl in da hand
Drin san zigrettn und a dosn bier
A band gedichte, in fün minutn geht der zug, daunn
Muaß i wieder fort von dir
I bin miad, mir brennan dàugn
I hab ma dunkle glasl′n aufg'setz und bin wacklert in di knia
Des woaa ziemlich lange nacht
I hab nix g′schlafn und jetzt
Muaß i wieder fort von dir
Fort von dir
I wü ned fort von dir
I wü nur z'ruck zu dir
I wü ned fort von dir
I hab g'sagt, begleit mi ned, bleib daham und schlaf di aus
Es steht si wirklich ned dafür
Mei kopf is scho ganz wo anders, nur die fiaß san da, i
Muaß scho wieder fort von dir
I steh am bahnhof mid an neilonsackl in da hand
I was ned was is los mid mir
Daß i des g′füh hab, waunn i fünf minuten weg bin, i
Muaß scho wieder zruck zu dir
Zruck zu dir
I wü nur zruck zu dir
I wü ned fort, imma nur fort von dir
I wü zruck zu dir

Far from You

I'm standing at the station with a nylon bag in my hand
Inside are cigarettes and a can of beer
A book of poems, in five minutes the train will leave, then
I must leave you again
I'm tired, my eyes are burning
I put on dark glasses and stumbled to my knees
That was quite a long night
I didn't sleep a wink and now
I must leave you again
Far from you
I don't want to be far from you
I just want to come back to you
I don't want to be far from you
I said, don't accompany me, stay home and get some sleep
It's really not worth it
My head is already somewhere else, only my feet are here, I
Must leave you again
I'm standing at the station with a nylon bag in my hand
I don't know what's wrong with me
That I have this feeling, when I'm away for five minutes, I
Must come back to you
Back to you
I just want to come back to you
I don't want to go away, always go away from you
I want to come back to you