Paroles et traduction Georg Danzer - Gib mir eine Chance

Gib mir eine Chance

Mädchen, du hast wirklich keine ahnung, wie man sich in meiner lage fühlt
Dies ist keine stadt um anzukommen,
Und die menschen sind so unterkühlt
Mädchen ich geb zu, ich hab getrunken,
Aber was soll ich denn sonst schon tun
Meine seele braucht ein wenig frieden,
Eine kleine chance um auszuruhn
Gib mir eine chance, eine kleine chance,
Sag warum macht traurig sein so müd
Gib mir eine chance, eine kleine chance,
Ehe diese nacht verblüht
Im hotel, da wartet diese dame,
Und reist mir schon sehr lange nach
"Frau von selbstmord" ist ihr name,
Ich hab angst, ich werde einmal schwach
Mädchen, du. du kannst dir das nicht denken,
Was es braucht, bis man einmal vergißt
Daß man vierundzwanzig stunden täglich
Immer nur sein eigner schatten ist
Mädchen, du, du brauchst jetzt nicht glauben,
Daß ich irgendetwas von dir will
Ich brauch einen menschen um zu reden,
Aber wenn du willst, dann bin ich still
Danke für die chance ...

Give Me a Chance

Girl, you really have no idea how it feels to be in my shoes
This is no city to settle down in,
And the people are so cold
Girl, I admit, I've been drinking,
But what else am I supposed to do?
My soul needs a little peace,
A little chance to rest
Give me a chance, a little chance,
Tell me why being sad makes me so tired
Give me a chance, a little chance,
Before this night fades away
In the hotel, that lady is waiting,
And she's been following me for a long time
"Lady of Suicide" is her name,
I'm afraid, I will be weak one day
Girl, you. you can't imagine,
What it takes to forget for a moment
That twenty-four hours a day
You are always just your own shadow
Girl, you, you don't have to believe,
That I want something from you
I need someone to talk to,
But if you want, I'll be quiet
Thank you for the chance ...