Paroles et traduction Georg Danzer - Hupf in Gatsch

Hupf in Gatsch

A Hackler foaht mit'n Moped
Vom Heurigen nach Haus'
Isst Kirsch'n zwen'gan Mundgeruch
Und spuckt die Kerne aus
Auf amoi kummt a Spuatwog'n
Drin' sitzt ein feiner Herr
Der g'riagt an Kern ins Äug'l
Und fäu't natürlich sehr
Schon bei der nächsten Kreizung
Holt er des Moped ein
Und schreit in seiner Gach'n
Sie sind vielleicht ein Schwein
Sie Ungust'l sie schiacha
Der Hackler g'riagt an Hoss
Er spuckt in letzten Kern aus
Und sogt zu eahm waß't wos
Hupf in Gatsch
Und schlog' a Wön
Oba tua mi do net qöln
Hupf in Gatsch
Und gib a Ruh
Sonst schließ ich dir die Augen zu
So an Oamutschgal wie dir schenk' ich kan Schülling
Oda na, i gib da zwa, donn bist a Zwülling
Wö aner allan konn doch net so deppert sein
Hupf in Gatsch und grob di ein
Wie er daun später z'haus kummt
Liegt seine Frau im Bett
Sie mocht a Batz'n Schnoferl
Und sagt, bist wieda Fett?
Du stinkst scho' von da Weit'n
Geh stöll die unter'd Dusch'
Er ziahgt sie seine Schuach aus
Und sogt, na bitte Kusch
Hupf in Gatsch
Und schlog' a Wön
Oba tua mi do net qöln
Hupf in Gatsch
Und gib a Ruh
Sonst schließ ich dir die Augen zu
So an Oamutschgal wie dir schenk' ich kan Schülling
Oda na, i gib da zwa, donn bist a Zwülling
Wö aner allan konn doch net so deppert sein
Hupf in Gatsch und grob di ein
So an Oamutschgal wie dir schenk' ich kan Schülling
Oda na, i gib da zwa, donn bisst a Zwülling
Wö aner allan konn doch net so deppert sein
Hupf in Gatsch und grob di ein
Hupf in Gatsch
Und schlog' a Wön
Oba tua mi do net qöln
Hupf in Gatsch
Und gib a Ruh
Sonst schließ ich dir die Augen zu
So an Oamutschgal wie dir schenk' ich kan Schülling
Oda na, i gib da zwa, donn bist a Zwülling
Wö aner allan konn doch net so deppert sein
Hupf in Gatsch und grob di ein

Jump in the Mud

A laborer fights with a motorbike
From the pub to the house
Eats cherries for mouthwash
And spits out the pits
Suddenly comes a sports car
Inside sits a fine gentleman
Who gets a stone in the eye
And curses terribly
Already at the next intersection
He catches up with the motorbike
And screams in his anger
You are perhaps a pig
You disgusting monster
The laborer gets angry
He spits out the last stone
And says to him, you know what
Jump in the mud
And take a swim
But don't bother me
Jump in the mud
And give yourself a rest
Otherwise I'll close your eyes for you
To a fool like you I won't give a shilling
Or maybe I'll give you two, then you'll be a twin
Because one person alone can't be so stupid
Jump in the mud and roll around
Later at home
His wife is in bed
She makes a funny face
And says, are you fat again?
You already stink from afar
Go and put yourself under the shower
He pulls off his shoes
And says, now please be quiet
Jump in the mud
And take a swim
But don't bother me
Jump in the mud
And give yourself a rest
Otherwise I'll close your eyes for you
To a fool like you I won't give a shilling
Or maybe I'll give you two, then you'll be a twin
Because one person alone can't be so stupid
Jump in the mud and roll around
To a fool like you I won't give a shilling
Or maybe I'll give you two, then you'll be a twin
Because one person alone can't be so stupid
Jump in the mud and roll around
Jump in the mud
And take a swim
But don't bother me
Jump in the mud
And give yourself a rest
Otherwise I'll close your eyes for you
To a fool like you I won't give a shilling
Or maybe I'll give you two, then you'll be a twin
Because one person alone can't be so stupid
Jump in the mud and roll around