Paroles et traduction Georg Danzer - Hupf in Gatsch

Hupf in Gatsch

A Hackler foaht mit'n Moped
Vom Heurigen nach Haus'
Isst Kirsch'n zwen'gan Mundgeruch
Und spuckt die Kerne aus
Auf amoi kummt a Spuatwog'n
Drin' sitzt ein feiner Herr
Der g'riagt an Kern ins Äug'l
Und fäu't natürlich sehr
Schon bei der nächsten Kreizung
Holt er des Moped ein
Und schreit in seiner Gach'n
Sie sind vielleicht ein Schwein
Sie Ungust'l sie schiacha
Der Hackler g'riagt an Hoss
Er spuckt in letzten Kern aus
Und sogt zu eahm waß't wos
Hupf in Gatsch
Und schlog' a Wön
Oba tua mi do net qöln
Hupf in Gatsch
Und gib a Ruh
Sonst schließ ich dir die Augen zu
So an Oamutschgal wie dir schenk' ich kan Schülling
Oda na, i gib da zwa, donn bist a Zwülling
Wö aner allan konn doch net so deppert sein
Hupf in Gatsch und grob di ein
Wie er daun später z'haus kummt
Liegt seine Frau im Bett
Sie mocht a Batz'n Schnoferl
Und sagt, bist wieda Fett?
Du stinkst scho' von da Weit'n
Geh stöll die unter'd Dusch'
Er ziahgt sie seine Schuach aus
Und sogt, na bitte Kusch
Hupf in Gatsch
Und schlog' a Wön
Oba tua mi do net qöln
Hupf in Gatsch
Und gib a Ruh
Sonst schließ ich dir die Augen zu
So an Oamutschgal wie dir schenk' ich kan Schülling
Oda na, i gib da zwa, donn bist a Zwülling
Wö aner allan konn doch net so deppert sein
Hupf in Gatsch und grob di ein
So an Oamutschgal wie dir schenk' ich kan Schülling
Oda na, i gib da zwa, donn bisst a Zwülling
Wö aner allan konn doch net so deppert sein
Hupf in Gatsch und grob di ein
Hupf in Gatsch
Und schlog' a Wön
Oba tua mi do net qöln
Hupf in Gatsch
Und gib a Ruh
Sonst schließ ich dir die Augen zu
So an Oamutschgal wie dir schenk' ich kan Schülling
Oda na, i gib da zwa, donn bist a Zwülling
Wö aner allan konn doch net so deppert sein
Hupf in Gatsch und grob di ein

Plonge dans la boue

Un type arrive sur sa mobylette
Du bistro, il rentre chez lui
Il mange des cerises pour l'haleine
Et crache les noyaux
Tout à coup, une camionnette arrive
Un type élégant y est assis
Un noyau lui rentre dans l'oeil
Et bien sûr, il se fâche beaucoup
Déjà au prochain carrefour
Il rattrape la mobylette
Et crie d'une voix rauque
Vous êtes peut-être un porc
Vous êtes des salauds, des lâches
Le type sur la mobylette s'énerve
Il crache son dernier noyau
Et lui dit, tu sais quoi
Plonge dans la boue
Et fais un tour
Mais ne me fais pas chier
Plonge dans la boue
Et tais-toi
Sinon, je te ferai fermer les yeux
À un type comme toi, je ne donne pas un sou
Ou alors, je t'en donne deux, tu seras un jumeau
Parce qu'un seul ne peut pas être aussi stupide
Plonge dans la boue et enterre-toi
Quand il arrive chez lui plus tard
Sa femme est au lit
Elle fait un petit reniflement
Et dit, tu es gras encore ?
Tu pues de loin
Va te mettre sous la douche
Il lui enlève ses chaussures
Et dit, s'il te plaît, sois gentille
Plonge dans la boue
Et fais un tour
Mais ne me fais pas chier
Plonge dans la boue
Et tais-toi
Sinon, je te ferai fermer les yeux
À un type comme toi, je ne donne pas un sou
Ou alors, je t'en donne deux, tu seras un jumeau
Parce qu'un seul ne peut pas être aussi stupide
Plonge dans la boue et enterre-toi
À un type comme toi, je ne donne pas un sou
Ou alors, je t'en donne deux, tu seras un jumeau
Parce qu'un seul ne peut pas être aussi stupide
Plonge dans la boue et enterre-toi
Plonge dans la boue
Et fais un tour
Mais ne me fais pas chier
Plonge dans la boue
Et tais-toi
Sinon, je te ferai fermer les yeux
À un type comme toi, je ne donne pas un sou
Ou alors, je t'en donne deux, tu seras un jumeau
Parce qu'un seul ne peut pas être aussi stupide
Plonge dans la boue et enterre-toi