Paroles et traduction Georg Danzer - I Fürcht Mi Ned - Live

I Fürcht Mi Ned - Live

I hab in mein Leben
Scho so fü erlebt
I waß, i bin
Privilegiert
Weu i hab a Hobby
Des is mei Beruf
Is manchmal a
Sehr kompliziert
Und des erfüllt mi
Mit Dankbarkeit
I waß zwar ned
Gegnüber wem
Dem Herrgott, dem Schicksal
Dem Zufall, was soll's
Da bin i und
Gfreu mi am Lebn
Und i fürcht mi ned
Wann i abends auf die Bühne geh
Na i fürcht mi ned
Wann i da so im Scheinwerfer steh
Ja, i fürcht mi ned
Wann i selber mi inwendig gspür
Weu i fürcht nur ans
Dass i des eines Tages verlier
Da Teufel, der schlaft ned
Des is ma bewußt
Grad deswegn muaß
Ma was riskiern
Wer immer nur Angst hat
Der wird irgendwann
Die Freud an sein
Leben verliern
An jeden schlagt
Amoi die Stund
Dagegen kann
Ma nix tuan
Und wann i die Chance hätt
A zweits mal zum Lebn
I machert des
Selbe von vorn
Und i fürcht mi ned
Wann i abends auf die Bühne geh
Na i fürcht mi ned
Wann i da so im Scheinwerfer steh
Ja, i fürcht mi ned
Wann i selber mi inwendig gspür
Weu i fürcht nur ans
Dass i des eines Tages verlier
Und i fürcht mi ned
Wann i abends auf die Bühne geh
Na i fürcht mi ned
Wann i da so im Scheinwerfer steh
Ja, i fürcht mi ned
Wann i selber mi inwendig gspür
Weu i fürcht nur ans
Dass i des eines Tages verlier

Je ne crains pas - Live

J'ai vécu
Tant de choses dans ma vie
Je sais que je suis
Privilégié
Parce que j'ai un passe-temps
C'est mon métier
C'est parfois
Très compliqué
Et ça me remplit
De gratitude
Je ne sais pas
Envers qui
Dieu, le destin
Le hasard, qu'importe
Je suis là et
Je profite de la vie
Et je ne crains pas
Quand je monte sur scène le soir
Non, je ne crains pas
Quand je suis là sous les projecteurs
Oui, je ne crains pas
Quand je me sens intérieurement
Parce que je crains seulement
Que je perde ça un jour
Le diable ne dort pas
J'en suis conscient
C'est pourquoi il faut
Prendre des risques
Celui qui a toujours peur
Perdra un jour
Le plaisir de son
Vie
Tout le monde est frappé
Un jour par l'heure
Contre ça on ne peut
Rien faire
Et si j'avais la chance
De revivre une fois
Je ferais la même chose
Tout recommencer
Et je ne crains pas
Quand je monte sur scène le soir
Non, je ne crains pas
Quand je suis là sous les projecteurs
Oui, je ne crains pas
Quand je me sens intérieurement
Parce que je crains seulement
Que je perde ça un jour
Et je ne crains pas
Quand je monte sur scène le soir
Non, je ne crains pas
Quand je suis là sous les projecteurs
Oui, je ne crains pas
Quand je me sens intérieurement
Parce que je crains seulement
Que je perde ça un jour