Paroles et traduction Georg Danzer - I muaß denkn an mein' Vatern - Re-Mastered 2011

I muaß denkn an mein' Vatern - Re-Mastered 2011

I muaß denken an mein Vatern
Und des Meer is heut so rauh
I hör wia der Wind ums Haus waht
Und der Reg'n macht alles grau
Wolkenfetzen ziagn am Himmel
Weiße Kronen tragn die Well'n
Stolz und zornig war mei Vater
Und er wollt si nimmer quäl'n
I muaß denken an mein Vatern
I versteh sei Traurigkeit
Er war einsam, wie verstoßen
Außeg'falln aus der Zeit
Bleiern tropft die Sunn vom Himmel
Wann i könnt, i fragert sie
Wird mei Sohn amoi auf's Meer schaun
Und a Liad schreibn über mi
I muaß denken an mein Vatern
Er war sehr enttäuscht vom Leb'n
Und sei Tod war kurz und schmerzvoll
Doch er hat si nie ergeb'n
Bleiern tropft die sunn vom Himmel
Wann i könnt, i fragert sie
Wird mei Sohn amoi auf's Meer schaun
Und a Liad schreibn über mi?
Wird mei Sohn amoi auf's Meer schaun
Und a Liad schreibn über mi

I Must Think of My Father - Re-Mastered 2011

I must think of my father
And the sea is so rough today
I hear the wind howling around the house
And the rain is turning everything gray
Clouds of fog drift across the sky
White caps crest the waves
My father was proud and angry
And he didn't want to torment himself any longer
I must think of my father
I understand his sadness
He was lonely, as if outcast
Fallen out of time
The sun drips from the sky like lead
If I could, I would ask her
Will my son ever gaze out at the sea
And write a song about me?
I must think of my father
He was very disappointed with life
And his death was brief and painful
But he never gave up
The sun drips from the sky like lead
If I could, I would ask her
Will my son ever gaze out at the sea
And write a song about me?
Will my son ever gaze out at the sea
And write a song about me?