Paroles et traduction Georg Danzer - I steh auf di

I steh auf di

Allaweu wann i di anschau
Sag i mir des darf's ned geb'n
Du hast rote Haar und scheangelst
Und im Hirn bist a daneb'n
Alle meine Haberer die frag'n mi'
Sag' amoi bist teppert oba i
I steh auf di – nur warum was i net
I steh auf di und vielleicht bin i bled
Wann du amoi net bei mir bist
Kumm i mir so trostlos vua
Ohne di is alles ang'schütt
Ohne di hab i ka Ruah
Alle meine Haberer die frag'n mi'
Sag' amoi bist teppert oba i
I steh auf di – nur warum was i net
I steh auf di und vielleicht bin i bled

I adore you

Every time I look at you,
I tell myself that this is not allowed.
You have red hair and sway
And you are not quite right in the head.
All my buddies ask me,
Tell me, are you stupid or am I?
I adore you - but why, I don't know;
I adore you, and I may be a fool.
When you are not with me
I feel so lost and forlorn
Everything is ruined without you;
Without you, I have no peace.
All my buddies ask me,
Tell me, are you stupid or am I?
I adore you - but why, I don't know;
I adore you, and I may be a fool.