Paroles et traduction Georg Danzer - I verlaß di

I verlaß di

Irgendwann sag i, i geh um zig'retten
Und hab mein' paß und ollas scho bei mir
Und du ruafst mir nach: das essen is glei fertig
Und i sag: ich kumm glei und geh durch die tür
Und dann nimm i ma a taxi nach schwechat
Und dort kauf i ma ein ticket weit weit fort
Und ich schreib dir no a kart'n,: weu i mechat
Daß'd net glaubst i schleich mi ohne abschiedswort
Laß die mutter sche griaßen
Und der nachbarin ihr'n hund
Meinchef und a die trotteln im büro
Ich valoß di
Na, i haß di net
Aber glaub ma, es is besser so
Ich hab imma nur g'macht, was du woitast von mir
Ich hab dir zu liebe andere menschn g'haßt
Aber des is jetzt vorbei, i mach mi von dir frei
A wann's mi an ganz an neichn anfang kost
Meine best'n freind hast du mir ausn haus trieb'n
Mein markensammlung hast du mir verhazt
Und im bett diessöbe szene mit da ewig'n migräne
Na, du hast mich jetzt schon lang g'nua g'razt
Und heut gib i ma endlich die freiheit
Von der i schon so lang tram
Du kannst mi vagessen
Und wart net mit'n essen
Weu ich kumm sicher nimma heim
Für die kinder tuat's ma lad, des ist des anzige
Weu die kinder hängan wirklich sehr an mia
Aber i drah sunst no durch und daschlog di mit an schuach
Und i wüh net no in häf'n geh weg'n dir
Na, i wüh net no in häf'n geh weg'n dir

Я покидаю тебя

Когда-нибудь я скажу, что пойду за сигаретами
И паспорт, и все остальное уже будет при мне
А ты крикнешь мне вслед: еда почти готова
А я скажу: я скоро вернусь и выйду за дверь
А потом возьму такси до Швехата
И там куплю билет куда-нибудь очень далеко
И еще напишу тебе открытку, потому что хочу
Чтобы ты не думала, что я сбежал без прощания
Передай привет маме
И собаке соседки
Моему шефу и этим болванам в офисе
Я покидаю тебя
Нет, я не ненавижу тебя
Но поверь, так будет лучше
Я всегда делал только то, что ты хотела от меня
Ради тебя я ненавидел других людей
Но теперь все кончено, я освобождаюсь от тебя
Даже если это будет стоить мне совершенно нового начала
Моих лучших друзей ты выгнала из дома
Мою коллекцию марок ты заложила
И в постели та же сцена с вечной мигренью
Нет, ты меня уже достаточно долго доставала
И сегодня я наконец-то обретаю свободу
О которой я так долго мечтал
Ты можешь забыть меня
И не жди с ужином
Потому что я точно больше не вернусь домой
Мне жаль детей, это единственное
Потому что дети действительно очень ко мне привязаны
Но я иначе свихнусь и ударю тебя ботинком
И я не хочу еще и в тюрьму из-за тебя
Нет, я не хочу еще и в тюрьму из-за тебя