Paroles et traduction Georg Danzer - I wü no ned hamgeh

I wü no ned hamgeh

Sei doch so liab gib mia no a bier
I faschbrich da i doim schdeh bei da tia
Jo i was eh, du bist miad, es is schbäht
Und di oide, de woat scho und warmt da dei bett
Auf mi woat kane, mei zimma is koid
I hob seit zwa monat ka gasrechnung zoid
Und mei bett, des schaut ned grad einladend aus
I wü ned z'haus
I wü no ned hamgeh
I wü no ned hamgeh
Oida, geh host no an tschick, mia sans ausgaunga
Jo, iwaß eh, olle aundarn san z'hausganga
Du hasd leicht redn, du waßt ned wia laa
So a zimma sei kau in da frua uma zwa
Sei doch a mensch, i bin doch ka hund
Und fia mein zuaschdaund gibts leida ka
Schberrstund
I wa jezd a liaba aundaswo, kaunsd mas glaum, ned
Do
Laß mi in ruah, fo mia aus schberr zua
So wia sa si ghört, i schlaf da auf da erd
I wü no ned hamgeh
I wü no ned hamgeh

I Don't Want to Go Home

Please, honey, give me one more beer
I always stay here at the bar until it's too late
Yes, I know you're tired, it's getting late
And your old lady is waiting and warming your bed
Don't wait for me, my room is cold
I haven't paid my gas bill in two months
And my bed doesn't look very inviting
I don't want to go home
I don't want to go home yet
I don't want to go home yet
Hey, do you have another cigarette, we're out
Yes, I know, all the others have gone home
It's easy for you to talk, you don't know how boring
A room can be at two in the morning
Be a good person, I'm not a dog
And for my condition, there is unfortunately no
Closing time
I would rather be somewhere else now, can you believe me?
Here
Leave me alone, I'll just lock the door
As it should be, I'll sleep on the floor
I don't want to go home yet
I don't want to go home yet