Paroles et traduction Georg Danzer - I wü no ned hamgeh

I wü no ned hamgeh

Я не хочу домой

Sei doch so liab gib mia no a bier

Будь же добра, дай мне ещё пива

I faschbrich da i doim schdeh bei da tia

Обещаю, я буду стоять у двери

Jo i was eh, du bist miad, es is schbäht

Да, я знаю, ты устала, уже поздно

Und di oide, de woat scho und warmt da dei bett

И жена, наверное, ждёт и греет постель

Auf mi woat kane, mei zimma is koid

Меня никто не ждёт, моя комната холодная

I hob seit zwa monat ka gasrechnung zoid

Я уже два месяца не платил за газ

Und mei bett, des schaut ned grad einladend aus

И моя кровать выглядит не очень-то привлекательно

I wü ned z'haus

Я не хочу домой

I wü no ned hamgeh

Я не хочу домой

I wü no ned hamgeh

Я не хочу домой

Oida, geh host no an tschick, mia sans ausgaunga

Дружище, у тебя не найдется сигаретки, у меня кончились

Jo, iwaß eh, olle aundarn san z'hausganga

Да, я знаю, все остальные уже разошлись

Du hasd leicht redn, du waßt ned wia laa

Тебе легко говорить, ты не знаешь, какой пустой

So a zimma sei kau in da frua uma zwa

Может быть комната в два часа ночи

Sei doch a mensch, i bin doch ka hund

Будь человеком, я же не собака

Und fia mein zuaschdaund gibts leida ka

И для моего состояния, к сожалению, нет

Schberrstund

Закрытия

I wa jezd a liaba aundaswo, kaunsd mas glaum, ned

Я бы сейчас с удовольствием был где-нибудь ещё, можешь мне поверить, не

Здесь

Laß mi in ruah, fo mia aus schberr zua

Оставь меня в покое, не выгоняй

So wia sa si ghört, i schlaf da auf da erd

Как положено, я буду спать на полу

I wü no ned hamgeh

Я не хочу домой

I wü no ned hamgeh

Я не хочу домой

Évaluez la traduction

Writer(s): Georg Danzer

Album

Georg Danzer: Seine besten Lieder

date de sortie

01-01-1978

1 Ich bin dagegen
2 I bin a Kniera (Die goldene Kniescheibe)
3 I wü no ned hamgeh
4 Der legendäre Wixer-Blues vom 7. Oktober 1976
5 War das etwa Haschisch
6 Sex-Appeal
7 Lass mi amoi no d' Sun aufgeh segn
8 Ist schon gut (That's Alright)
9 Ich sehne mich
10 Lasst mich raus (Narrenhaus)
11 Die Folter
12 I verlaß di
13 Du mi a
14 Waun i so zuruckschau
15 Geh in Oasch
16 Die Moritat vom Frauenmörder Wurm
17 Morgenrot
18 Janosch
19 Komm, zieh dich aus

Plus d'albums