Paroles et traduction Georg Danzer - Ich bin sexuell verklemmt

Ich bin sexuell verklemmt

Ich bin der, der's gerne sieht
Wenn denn andern leid geschieht
Der stehts hinter büschen kauert
Und auf liebespärchen lauert
Sich am damenklo versteckt
Und die jungen mädchen schreckt
Ich bin der, der niemals schweigt
Und den kleinen kindern unanständige sachen zeigt
Oft schon hat man mir gesagt
Daß die kripo nach mir fragt
Doch ich lasse mich nicht stören
Und sogar bei den verhören
Frage ich die polizisten
Ob sie geile witze wüßten
Ich bin sexuell verklemmt
Mein selbstbewußtsein ist gehemmt
Ich bin durch und durch pervers
Na, mein freund, wie wär's
Wenn ich in den spiegel blick
Schreck ich vor mir selbst zurück
Denn was ich im spiegel seh
Tut mir am ganzen körper weh
Denn mein körper ist so schön
Und mein blick wird gleich obszön
Ich bin nach mir selbst verrückt
Und von meinem spiegelbild bin ich stets entzückt
Ich bin der, der in der nacht
In den hohlen zähnen lacht
Wenn andere vor schmerz vergehn
Finde ich das wunderschön
Oft geh ich in's tierschutzhaus
Und streue giftiges futter aus
Ich bin sexuell verklemmt
Mein selbstbewußtsein ist gehemmt
Ich bin durch und durch pervers
Na, mein freund, wie wär's
Ich seh gern zerhackte leiber
Ausgepeitschte, nackte weiber
Wenn mich einer kräftig haut
Dann kriege ich eine gänsehaut
Leider bin ich unbekannt
Dabei wär ich doch interessant
Ich würd gern im rundfunk sprechen
über leichenschändungsfälle bis die leute sich erbrechen
Auch für's fernsehn wär ich gut
Würde tanzen nur mit hut
Würde auch die tollsten sachen
Für verbot'ne filme machen
Heute singe ich noch lieder
Ich bin sexuell verklemmt
Mein selbstbewußtsein ist gehemmt
Ich bin durch und durch pervers
Na, mein freund, wie wär's
Ich bin ...
Ich ...
Ich ...
Ich ...

I'm Sexually Repressed

I am the man who enjoys
To watch the suffering of others
The one who always hides behind bushes
And watches lovers
Hiding in the girls' room
And scaring young girls
I am the one who never shuts up
And shows indecent things to children
I have often been told
That the police are looking for me
But I don't let it bother me
And even during interrogations
I ask the police officers
If they know any dirty jokes
I am sexually repressed
My self-confidence is suppressed
I am completely perverted
Come on, honey, how about we
Look in the mirror
I recoil in horror
Because what I see in the mirror
Makes my whole body hurt
Because my body is so beautiful
And my gaze becomes obscene
I am obsessed with myself
And I am always delighted with my reflection
I am the one who laughs
In the hollow teeth at night
When others are in pain
I find it beautiful
I often go to the animal shelter
And sprinkle out poisonous food
I am sexually repressed
My self-confidence is suppressed
I am completely perverted
Come on, honey, how about we
I like to see chopped up bodies
Whipped, naked women
When someone hits me hard
I get goosebumps
Unfortunately, I am unknown
Yet I would be so interesting
I would like to speak on the radio
About necrophilia until people vomit
I would also be good for TV
I would dance only with a hat
I would also do the craziest things
For forbidden films
Today I am still singing songs
I am sexually repressed
My self-confidence is suppressed
I am completely perverted
Come on, honey, how about we
I'm...
I...
I...
I...