Paroles et traduction Georg Danzer - Ich Liebte Es...

Ich Liebte Es...

Sie kam in mein leben, völlig unvorhergesehen
Und ich hatte sie, so wie man einen unfall hat
Eine katze aus dem regen, hungrig aber doch sehr stolz
Und ich liebte die liebe mit ihr
Sie erzählte mir, sie wäre auf der suche nach der wahrheit
Doch sie suchte nur ein bett für eine nacht
Irgendetwas war an ihr, das weckte etwas auf in mir
Und ich liebte die liebe mit ihr
Und ich liebte es, ja, ich liebte es
Ja, ich liebte es mit ihr
Sie kam in mein leben, völlig unvorhergesehen
Und ich liebte die liebe mit ihr
Irgendwie sah sie sehr gut aus und ich nahm sie mit nach haus
Sie schlief im bett und ich schlief auf der couch
Irgendwann in dieser nacht, fand ich sie dann neben mir
Und ich liebte die liebe mit ihr
Als der morgen kam, war sie schon auf und brachte mir kaffee
Sie sagte nur, sie ginge jetzt und ging dann auch
Und ich saß den ganzen vormittag herum und wußte
Nicht wohin mit mir, wohin und auch wozu
Und ich liebte es, ja, ich liebte es
Ja ich liebte es mit ihr
Sie kam in mein leben, völlig unvorhergesehen
Und ich liebte die liebe mit ihr

Я любил это...

Ты вошла в мою жизнь, совершенно неожиданно,
И я заполучил тебя, словно попал в аварию.
Кошка из-под дождя, голодная, но очень гордая.
И я любил любить тебя.
Ты рассказала мне, что ищешь правду,
Но искала лишь кровать на одну ночь.
Что-то в тебе пробудило что-то во мне,
И я любил любить тебя.
И я любил это, да, я любил это,
Да, я любил это с тобой.
Ты вошла в мою жизнь, совершенно неожиданно,
И я любил любить тебя.
Ты выглядела очень хорошо, и я взял тебя домой.
Ты спала в кровати, а я спал на диване.
Где-то посреди ночи я обнаружил тебя рядом с собой,
И я любил любить тебя.
Когда наступило утро, ты уже встала и принесла мне кофе.
Ты просто сказала, что уходишь, и ушла.
И я просидел всё утро, не зная,
Куда мне деваться, куда и зачем.
И я любил это, да, я любил это,
Да, я любил это с тобой.
Ты вошла в мою жизнь, совершенно неожиданно,
И я любил любить тебя.