Paroles et traduction Georg Danzer - Ich sehne mich

Ich sehne mich

Ich sehne mich nach schönheit stellvertretend
Fürdie armen in den ghettos.
Ich sehne mich nach freiheit stellvertretend
Für die unschuldig gefangenen.
Ich sehne mich nach armut stellvertretend
Für die reichen in palästen.
Ich sehne mich nach hunger stellvertretend
Für die satten, die sich mäßten.
Ich sehne mich nach liebe stellvertretend
Für die vielen ungeliebten.
Ich sehne mich nach hoffnung stellvertretend
Für die vielen hoffnungslosen.
Ich sehne mich nach tränen stellvertretend
Für die lachenden politiker.
Ich sehne mich nach mitleid stellvertretend
Für erbarmungslose kritiker.
Wohin soll ich gehn, mit meiner sehnsucht
Mit meiner grenzenlosen sehnsucht.
Ich mein', ich bin nicht verrückt, das eine sag ich euch gleich -
Ich bin ein durchschnittstrottel aus österreich,
Laßt mich raus...
Ich sehne mich nach reinheit stellvertretend
Für die im gestank geborenen.
Ich sehne mich nach nahrung stellvertretend
Für die hungernden verlorenen.
Ich sehne mich nach wahrheit stellvertretend
Für die lügner und belogenen.
Ich sehne mich nach klarheit stellvertretend
Für die in dummheit erzogenen.
Ich sehne mich nach kleidung stellvertretend
Für die bettler und die frierenden.
Ich sehne mich nach lumpen stellvertretend
Für die im smoking dinierenden.
Ich sehne mich nach heilung stellvertretend
Für die unheilbaren wunden.
Ich sehne mich nach geschwüren stellvertretend
Für die spottenden gesunden.
Wohin soll ich gehn, mit meiner sehnsucht
Mit meiner grenzenlosen sehnsucht.
Ich sehne mich nach würde stellvertretend für alle menschen.
Ich sehne mich nach gleichheit stellvertretend für alle menschen.
Ich sehn' mich nach gerechtigkeit für alle menschen
Ich sehne mich nach menschlichkeit stellvertretend für alle menschen.
Ich sehne mich nach sehnsucht stellvertretend für mich.
Ich sehne mich nach sehnsucht stellvertretend für dich.
Ich sehne mich nach gott stellvertretend für uns.
Ich sehn' mich nach barmherzigkeit stellvertretend für gott
Ich sehne mich nach barmherzigkeit stellvertretend für gott.

I Long For

I long for beauty, darling, on behalf of
The poor souls trapped in ghettos.
I long for freedom, darling, on behalf of
The innocent unjustly imprisoned.
I long for poverty, darling, on behalf of
The wealthy in their opulent palaces.
I long for hunger, darling, on behalf of
The satiated, gorging themselves.
I long for love, darling, on behalf of
The many who remain unloved.
I long for hope, darling, on behalf of
The countless souls bereft of it.
I long for tears, darling, on behalf of
The politicians who laugh without care.
I long for compassion, darling, on behalf of
The critics devoid of empathy.
Where should I go, darling, with this yearning,
With this boundless longing I possess?
I mean, I'm not insane, let me assure you of that -
I'm just an average bloke from Austria,
Let me out...
I long for purity, darling, on behalf of
Those born into squalor and filth.
I long for sustenance, darling, on behalf of
The starving souls lost and forgotten.
I long for truth, darling, on behalf of
The liars and the deceived.
I long for clarity, darling, on behalf of
Those raised in ignorance and darkness.
I long for clothing, darling, on behalf of
The beggars shivering in the cold.
I long for rags, darling, on behalf of
Those dining in their fancy tuxedos.
I long for healing, darling, on behalf of
The incurable wounds that fester.
I long for sores, darling, on behalf of
The healthy who mock and ridicule.
Where should I go, darling, with this yearning,
With this boundless longing I possess?
I long for dignity for all people, darling.
I long for equality for all people, darling.
I long for justice for all people, darling.
I long for humanity for all people, darling.
I long for yearning on my own behalf, darling.
I long for yearning on your behalf, darling.
I long for God on behalf of us both, darling.
I long for mercy on behalf of God, darling.
I long for mercy on behalf of God, darling.