Paroles et traduction Georg Danzer - Ist schon gut (That's Alright)

Ist schon gut (That's Alright)

O, Zigeunermädchen
Mir ist alles recht
Heute geht's uns riesig
Morgen geht's uns wieder schlecht
Ist schon gut, ist schon gut
So oder so
Kam in deinen Wagen
Lag in deinen Armen
Draussen fiel der Regen
Doch die Liebe hielt uns warm
Ist schon gut, ist schon gut
Am Leben zu sein
Sagte deiner Mutter
Tun sie sich nichts an
Ihre Tochter, die braucht
Ab und zu mal einen Mann
Ist schon gut, ist schon gut
Verliebt zu sein.
Und dein kleiner Bruder
Der Gitarre spielt
Der sitzt da vor dem Wagen
Und lässt raus wie wild
Ist schon gut, wie er das macht
Und wie das klingt, wie das klingt
Hört mir zu ihr Bürger
Wir hab'n zwar kein Geld
Euch mag diese Stadt gehör'n
Doch uns gehört die Welt
Ist schon gut, ist schon gut
Frei zu sein
O, Zigeunermädchen
Alles ist O.K.
Ich hab solche Sehnsucht
Wenn ich deine Augen seh'
Ist schon gut, das ist gut, das ist gut

Всё хорошо (That's Alright)

О, цыганка,
Меня всё устраивает.
Сегодня нам отлично,
Завтра снова будет плохо.
Всё хорошо, всё хорошо,
Так или иначе.
Пришёл в твой табор,
Лежал в твоих объятиях.
Снаружи лил дождь,
Но любовь согревала нас.
Всё хорошо, всё хорошо —
Быть живым.
Сказал твоей матери:
«Не беспокойтесь,
Вашей дочери нужен
Время от времени мужчина».
Всё хорошо, всё хорошо —
Быть влюбленным.
А твой младший брат,
Что играет на гитаре,
Сидит перед кибиткой
И выдает что есть мочи.
Всё хорошо, как он играет,
И как это звучит, как это звучит.
Послушайте, горожане,
У нас, правда, нет денег,
Вам, может, и принадлежит этот город,
Но нам принадлежит весь мир.
Всё хорошо, всё хорошо —
Быть свободным.
О, цыганка,
Всё в порядке.
Я так тоскую,
Когда вижу твои глаза.
Всё хорошо, это хорошо, это хорошо.