Paroles et traduction Georg Danzer - Jö Schau (Version '95)

Jö Schau (Version '95)

Neulich sitz I umma hoiba zwa im Hawelka bei ah boa Wuchteln und bei an Bier.
Auf einmal gibts beim Eingang vuan ah Muatstrara weil ah Nokata kumb eini bei da Tür. Da oide Hawelka sogt: "Suach ma an Plotz" oba sie mocht a botzn Bahö, Weu sie mant das sowos do nid geht und er soi sie schleichen oba schnö.
Ref.: Jö schau so ah Sau - Jössasna, wos mocht ah Nokata im Hawelka?
Geh wui - oiso pfui meiner söh,
Heast I genierat mi an seiner stöh.
Ana Ruaft ein Wahnsinn gebts eam won zum Anziehen, doch sei Freindin mahnt geh fesch, endlich ana ohne wäsch.
Der Ober Fritz sogt: " Wir sind hier ein Stadtcaffe und wos Sie do mochn is ah Schweinerei", Ah oida Schauspieler mant wiederum "owa geh - oiso I find do goanix dabei"
Drauf sogt da nokate "Moment Moment - Sie wissen wohl nicht wer ich bin" "Ah wonn mi kana kennt I bin sehr Prominent ois elegantester Flitzer von Wien.
Geh wui - oiso pfui - andrerseits, ah so ah Nokata hod ah sein Reiz
Mochma hoid ah ausnohm, samma heid nid Grausam. Weil ein Boheminlokal
Pfeift auf Spießbürgermoral

Йё, гляди-ка (Версия '95)

Недавно сижу я, где-то около половины второго, в "Хавельке", с парочкой булочек и пивом.
Вдруг у входа начинается переполох, потому что какой-то нудист входит в дверь. Старый Хавелка говорит: "Найдите себе место", но она поднимает жуткий шум, потому что считает, что так нельзя, и он должен быстро уйти.
Припев: Ёё, глянь, какая свинья - Божечки, что делает нудист в "Хавельке"?
Фу - ну и позор, ей-богу,
Слушай, мне так стыдно из-за него.
Кто-то кричит, что ему надо дать что-нибудь надеть, но его подружка говорит: "Иди, красавчик, наконец-то кто-то без тряпок."
Официант Фриц говорит: "Мы здесь городское кафе, и то, что вы делаете, - свинство". Какой-то старый актёр, наоборот, говорит: "Да ладно - я вообще ничего такого не вижу".
На это нудист говорит: "Минуточку, минуточку - вы, похоже, не знаете, кто я". "Если меня никто не знает, я очень известен как самый элегантный эксгибиционист Вены.
Фу - ну и позор - с другой стороны, в таком нудисте есть свой шарм.
Давай сделаем исключение, не будем сегодня жестокими. Потому что богемное заведение
Плюёт на мещанскую мораль.