Paroles et traduction Georg Danzer - Karibik in Unterhosen - Re-Mastered 2011

Karibik in Unterhosen - Re-Mastered 2011

Und immer wann der
Sommer kommt
Lieg i in der Unterhosen
Auf mein Bett
Tram von der Karibik
Und denk, des warat nett
Steh auf und geh
Zur Wasserleitung
Trink a Glasl Wasser
Stell ma vor
Es is Bacardi-Rum
Wann a nur a
Ganz a blasser
Vor mein Fenster
Is a Baustöh
Die macht an Lärm
Den ganzen Tag
I stell ma vor
Es is die Brandung
Weul i's Meer so mag
In mein Kopf
Spüht a Kapelln
Und i lieg auf amoi
Am Palmenstrand
Mit ana Kokosnuss
In der Hand
Mei Nachbar
Macht an Wirbel
Scheppert mit an Kübel
In mein Hirn
Spüht sa si oh
Meine Freund
San alle da
Mir schwimmen
Und mir tauchen
Ab und zu tan
Ma was rauchen
Des Lebn is leicht
Und wunderscheh
Ma miassat nie mehr
In die Arbeit geh
Und immer wann
Der Sommer kommt
Lieg i in da Unterhosen
Auf mein Bett
Tram von der Karibik
Denk, des warat nett
Vor mein Fenster
Is a Baustöh
Die macht an Wirbel
Den ganzen Tag
Am liabst'n sprengert
I's in d'Luft
Weul i diesen
Wirbel ned vertrag
Draußen strömt
Da Verkehr vorbei
Und i koch ma
A hartes Ei
Und immer wann
Der Sommer kommt
Lieg i in der Unterhosen
Auf mein bett
Und i starr an die Decken
Und i zöh alle Ecken
Und immer wann
Der Sommer kommt
Lieg i in der Unterhosen
Auf mein Bett
Und i frag mi
I frag mi
Warum bin i so bled
Tram von da Karibik
Vom Bacardi-Rum
Von die schönen Frau'n
Und i frag mi
Warum bin i nur zu dumm
Um afoch abzuhau'n
Und immer wann
Der Sommer kommt
Lieg i in der Unterhosen
Auf mein Bett

Caribbean in underpants - Re-Mastered 2011

And whenever the
summer comes
I lie in my underpants
On my bed
Dream of the Caribbean
And think, that would be nice
Get up and go
To the water pipe
Drink a glass of water
Imagine it's
Bacardi rum
If only a
Very pale
Outside my window
There's a construction site
That makes a noise
All day long
I imagine it's
The surf
Because I love the sea so much
In my head
A steel band plays
And suddenly I'm lying
On a palm beach
With a coconut
In my hand
My neighbor
Makes a commotion
Clanging around with a bucket
In my brain
She sprays herself
My friends
Are all here
We swim
And we dive
Now and then
We smoke some weed
Life is easy
And wonderful things happen
We never have to
Go to work again
And whenever the
summer comes
I lie in my underpants
On my bed
Dream of the Caribbean
Think, that would be nice
Outside my window
There's a construction site
That makes a commotion
All day long
I'd love to
Blow it up
Because I can't stand this
Commotion
Outside traffic
Rushes by
And I cook myself
A hard-boiled egg
And whenever the
summer comes
I lie in my underpants
On my bed
And I stare at the ceiling
And I count every corner
And whenever the
summer comes
I lie in my underpants
On my bed
And I ask myself
I ask myself
Why am I so stupid
Dream of the Caribbean
Of Bacardi rum
Of beautiful women
And I ask myself
Why am I too stupid
To just take off
And whenever the
summer comes
I lie in my underpants
On my bed