Paroles et traduction Georg Danzer - Karibik in Unterhosen - Re-Mastered 2011

Karibik in Unterhosen - Re-Mastered 2011

Und immer wann der
Sommer kommt
Lieg i in der Unterhosen
Auf mein Bett
Tram von der Karibik
Und denk, des warat nett
Steh auf und geh
Zur Wasserleitung
Trink a Glasl Wasser
Stell ma vor
Es is Bacardi-Rum
Wann a nur a
Ganz a blasser
Vor mein Fenster
Is a Baustöh
Die macht an Lärm
Den ganzen Tag
I stell ma vor
Es is die Brandung
Weul i's Meer so mag
In mein Kopf
Spüht a Kapelln
Und i lieg auf amoi
Am Palmenstrand
Mit ana Kokosnuss
In der Hand
Mei Nachbar
Macht an Wirbel
Scheppert mit an Kübel
In mein Hirn
Spüht sa si oh
Meine Freund
San alle da
Mir schwimmen
Und mir tauchen
Ab und zu tan
Ma was rauchen
Des Lebn is leicht
Und wunderscheh
Ma miassat nie mehr
In die Arbeit geh
Und immer wann
Der Sommer kommt
Lieg i in da Unterhosen
Auf mein Bett
Tram von der Karibik
Denk, des warat nett
Vor mein Fenster
Is a Baustöh
Die macht an Wirbel
Den ganzen Tag
Am liabst'n sprengert
I's in d'Luft
Weul i diesen
Wirbel ned vertrag
Draußen strömt
Da Verkehr vorbei
Und i koch ma
A hartes Ei
Und immer wann
Der Sommer kommt
Lieg i in der Unterhosen
Auf mein bett
Und i starr an die Decken
Und i zöh alle Ecken
Und immer wann
Der Sommer kommt
Lieg i in der Unterhosen
Auf mein Bett
Und i frag mi
I frag mi
Warum bin i so bled
Tram von da Karibik
Vom Bacardi-Rum
Von die schönen Frau'n
Und i frag mi
Warum bin i nur zu dumm
Um afoch abzuhau'n
Und immer wann
Der Sommer kommt
Lieg i in der Unterhosen
Auf mein Bett

Карибы в трусах - Ремастеринг 2011

И каждый раз, когда
Лето приходит,
Лежу я в трусах
На своей кровати,
Мечтаю о Карибах
И думаю, как было бы здорово.
Встаю и иду
К водопроводу,
Пью стакан воды,
Представляю,
Что это ром "Bacardi".
Если даже совсем
Бледный
Перед моим окном
Стройплощадка,
Которая шумит
Весь день,
Я представляю,
Что это прибой,
Потому что я люблю море.
В моей голове
Играет музыка,
И я вдруг оказываюсь
На пальмовом пляже
С кокосом
В руке.
Мой сосед
Поднимает шум,
Гремит ведром,
В моей голове
Они веселятся,
Мои друзья
Все здесь,
Мы плаваем
И ныряем,
Время от времени танцуем,
Немного курим,
Жизнь легка
И прекрасна,
Больше не нужно
Ходить на работу.
И каждый раз, когда
Лето приходит,
Лежу я в трусах
На своей кровати,
Мечтаю о Карибах,
Думаю, как было бы здорово.
Перед моим окном
Стройплощадка,
Которая шумит
Весь день,
Лучше бы я взорвал ее
К чертям,
Потому что этот
Шум невыносим.
За окном
С шумом идет транспорт,
А я варю себе
Яйцо вкрутую.
И каждый раз, когда
Лето приходит,
Лежу я в трусах
На своей кровати,
И смотрю на потолок,
И считаю все углы.
И каждый раз, когда
Лето приходит,
Лежу я в трусах
На своей кровати,
И спрашиваю себя,
Спрашиваю себя,
Почему я такой дурак?
Мечтаю о Карибах,
О роме "Bacardi",
О красивых женщинах,
И спрашиваю себя,
Почему я такой глупый,
Чтобы просто свалить отсюда?
И каждый раз, когда
Лето приходит,
Лежу я в трусах
На своей кровати.