Paroles et traduction Georg Danzer - Lass mi amoi no d' Sun aufgeh segn

Lass mi amoi no d' Sun aufgeh segn

Madl, halt mi fest und halt mi warm
Halt mi tief versteckt in deine Arm'
Früher samma stundenlang so g'leg'n
Lass mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
Lass mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
I waß net, warum mi heut' so g'friert
Und warum's so finster in mir wird
Jo i glaub, es kommt a schwerer Reg'n
Lass mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
Lass mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
I hob oft auf's Leben g'schimpft, und wia!
Aber glaub' mir, tot sein is a ka Mezzia...
Weil in so an Grab, do is's ma z'eng
Lass mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
Lass mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
Jetzt, wo olles wachst und bliaht
Daß mir im Herzen drin ganz damisch wird
Will i mi net in d'Gruam eineleg'n
Lass mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
Lass mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
I gib zua, i hob vü Fehler g'mocht
I hob viel zu oft g'want und viel zu selten g'lacht
Aber lost's mi do net sterb'n deswegn,
Lasst's mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn
Lasst's mi amoi no d'Sunn aufgehn sehn

Let Me See the Sun Rise One More Time

Girl, hold me close and keep me warm
Hold me deep in your arms
We used to lie like this for hours
Let me see the sun rise one more time
Let me see the sun rise one more time
I don't know why I feel so cold today
And why it's getting so dark in me
Yes, I think a heavy rain is coming
Let me see the sun rise one more time
Let me see the sun rise one more time
I've often complained about life, how!
But believe me, being dead is no cure...
Because in such a grave, it's too tight for me
Let me see the sun rise one more time
Let me see the sun rise one more time
Now that everything is growing and blooming
My heart is filled with wonder
I don't want to lie down in the dirt
Let me see the sun rise one more time
Let me see the sun rise one more time
I admit, I've made many mistakes
I've complained too often and laughed too rarely
But don't let me die for it,
Let me see the sun rise one more time
Let me see the sun rise one more time