Paroles et traduction Georg Danzer - Mit letzter Kraft

Mit letzter Kraft

Bier und rauch - wut im bauch
Keine dummen sprüche
Keine frommen lügen mehr
Lieber heiße flüche
So sind wir - ich liebe dich! -
Ich seh′s an deinem lachen
Das, was uns vereint
Das ist der starrsinn aller schwachen
Mit letzter kraft
Versuchen wir die wüste zu durchquer'n
Mit letzter kraft
Versuchen wir, uns immer noch zu wehr′n
Mit letzter kraft das schöne noch zu sehn
Wir legen uns nicht klaglos hin
Wir fallen um im stehn!
Schweiß und durst - die schöne kunst
Ist was für zarte seelen
Aber wir sind tagediebe
Die sich durch die nächte stehlen
Wir sind nachtgesichter, nachtlichter
Ich seh's an deinen blicken
Und wir würden gern dieselben leute
In die hölle schicken ...

Из последних сил

Пиво и дым - ярость внутри
Никаких глупых фраз
Никакой благочестивой лжи больше
Лучше горячие проклятия
Вот такие мы - я люблю тебя! -
Я вижу это по твоей улыбке
То, что нас объединяет
Это упрямство всех слабых
Из последних сил
Мы пытаемся пересечь пустыню
Из последних сил
Мы пытаемся все еще сопротивляться
Из последних сил видеть прекрасное
Мы не сдаемся безропотно
Мы падаем стоя!
Пот и жажда - прекрасное искусство
Это для нежных душ
Но мы воры дня
Которые крадутся сквозь ночи
Мы - лица ночи, ночные огни
Я вижу это по твоим взглядам
И мы бы с радостью тех же людей
Отправили в ад ...