Paroles et traduction Georg Danzer - Schau Schazi

Schau Schazi

Schau Schazi, i wass doch eh,
Dass i bei dir auf da Saff schdeh
Owa Schazi, mir macht des nix aus
Weu auf da Saff bin i z'Haus
Schau Schazi, mir is doch eh kloa,
Dass des von dir a bleda Schmäh woa
Owa Schazi, ind jetzt bisd baff
Bei mir schdehsd a auf da Saff
Du glaubst vielleicht, du kannst mi roll'n
Des ham scho Aundre vor dir woll'n
Wiasd scho merkn, dass i ned so deppert bin
Du glaubst du schbüsd di da mit mir
Dabei schbüh i mi doch mit dir
Was wett ma Schazi, um was wett ma, dass i g'winn
Schau Schazi, tua da nix au
Du hasd hoid 'glaubt, du bisd so schlau
Owa Schazi, Gott sei Lob und Daunk
So schlau wie du bin i no laung
Du glaubst, du bisd unhamlich g'scheid
Und rollst den gaunzn tag di Leit'
Nur grad bei mir had sowas leida hoid kan sinn
Du glaubst du schbüsd di da mit mir
Dabei schbüh i mi doch mit dir
Was wett ma Schazi, um was wett ma, dass i g'winn
Schau Schazi, schbüh di ned mit mir
Sonst bin i drauss'n bei da tür'
Weu Schazi, und jetzt bisd baff
Bei mir schdehsd a auf da Saff

Смотри, милая

Смотри, милая, я ведь знаю,
Что я у тебя на крючке.
Но, милая, меня это не волнует,
Потому что на крючке я как дома.
Смотри, милая, мне ведь ясно,
Что это с твоей стороны была глупая шутка.
Но, милая, теперь ты ошарашена,
У меня ты тоже на крючке.
Ты, наверное, думаешь, что можешь меня обвести вокруг пальца,
Это уже другие до тебя хотели.
Ты скоро заметишь, что я не такой дурак.
Ты думаешь, что играешь со мной,
А на самом деле я играю с тобой.
Спорим, милая, на что спорим, что я выиграю?
Смотри, милая, не принимай близко к сердцу,
Ты просто думала, что такая умная.
Но, милая, слава Богу,
Таким умным, как ты, мне еще долго быть.
Ты думаешь, что ты невероятно умная,
И весь день обманываешь людей.
Только вот со мной такое, к сожалению, не пройдет.
Ты думаешь, что играешь со мной,
А на самом деле я играю с тобой.
Спорим, милая, на что спорим, что я выиграю?
Смотри, милая, не играй со мной,
Иначе я выйду за дверь.
Потому что, милая, и теперь ты ошарашена,
У меня ты тоже на крючке.