Paroles et traduction Georg Danzer - Schorsch

Schorsch

Auf'n fuassboiplatz spüht heite mei verein
Und mir kriag'n an schrauf'n, wia kann's anders sein
Unser tormann is a wappla aba echt
I derf gor net hischau'n; weil sonst wird ma schlecht
Meine freindin is unhamlich depremierl
Weil ihr lieblingsstürmer grod den boi valiert
Und sie geht aut amoi wia a packi germ aut
Und sie beidelt mi und schreit jetzt hamma'n scherm auf
Georg des is scheh oag
Schorsch des is ... oag
Georg des is net stoak
Schoooorsch des is ooooag
I bin kana der wos täglich fernseh'n tuat
Nur wenn fuassboi is, dann gib i ma den spurt
Unsre burschn spühn zwar manchmoi so gelähmt
Dass ma si für seine g'sund'n hax'n schämt
Aber dann kummt endlich noch da totoschein
Und i sitz und schwitz und krampf' mi furchtboa ein
Meine augen rasen über die kolonnen
Aba leida hob i wieda nix gewonnen
Georg des is scheh oag
Schorsch des is ... oag
Georg des is net stoak,
Schoooorsch des is ooooag, des is scheh oag
Schorsch des is oag
Georg des is net stoak
Schoooorsch des is ooooag
Des is oag, des is oag

Schorsch

Today, my team's playing on the football pitch
And we're going to lose, how could it be different
Our goalkeeper is a real dolt, honestly
I dare not even look, it makes me feel sick
My girlfriend is depressed beyond belief
Because her favorite striker just missed the ball
So she leaves in a huff, like a little germ
And she begs me and cries, now turn that idiot off
Georg, this is so bad
Schorsch, this is ... bad
Georg, this is not strong
Schoooorsch this is baaaaad
I'm not one to watch TV every day
Only when it's football, then I give it a shot
Our boys sometimes play as if they were paralyzed
That I'm ashamed of my healthy legs
But then comes the football betting slip
And I sit there sweating and cramping up terribly
My eyes race over the columns
But unfortunately, I've won nothing again
Georg, this is so bad
Schorsch, this is ... bad
Georg, this is not strong
Schoooorsch this is baaaaad, this is so bad
Schorsch this is bad
Georg this is not strong
Schoooorsch this is baaaaad
This is bad, this is bad