Paroles et traduction Georg Danzer - So kaunsd eifoan

So kaunsd eifoan

Manchesmoi kauns an passieren
Dass ma auf a Madl schdehd
Und ma is faliabt und hätt′ gern
Dass was einegeht
Und ma ladt's zum Essen ein
Und in′s Kino nachher a
Waun ma dann vorm Haustor schdehd
Sagt sie auf amoi: Na!
So kauns'd eifoan
Wanns'd net aufpasst
So kauns′d eifoan
So kauns′d eifoan
Wanns'd ned gneist, ma hoit di nua am Schmäh
So kauns′d eifoan
Wanns'd net aufpasst
So kaunsd eifoan
So kaunsd eifoan
Wanns′d ned überreißt, du bist des Weh
Di Politiker san leiwaund
Gaunz besonders vor di Wahl'n
Nachher bleibt se ollas ans
Nur Steuern derfst mehr zahl′n
Und di ollabesten Freinderl
Wauns'das brauchst, daun hoidn's ned
Jeden Tog begrabst a Hoffnung
Mehr auf dera Wöd
So kaunsd eifoan
Wanns′d net aufpasst
So kaunsd eifoan
So kaunsd eifoan
Wannsd ned gneist, ma hoit di nua am Schmäh
So kauns′d eifoan
Wanns'd net aufpasst
So kauns′d eifoan
So kauns'd eifoan
Wanns′d ned überreißt, du bist des Weh
Ollaweu bin i da Blede
Olle hoid mi fiar an Noarn
Manchesmoi hör i a Stimm
Die sogt zu mir: Ätsch, eig'foan!
So kauns′d eifoan
So kauns'd ...

Вот так запросто

Иногда так происходит,
Что западаешь на девчонку,
Влюбляешься и хочешь,
Чтобы что-то получилось.
Приглашаешь её поужинать,
Потом в кино,
А когда стоишь у её двери,
Она вдруг говорит: "Нет!"
Вот так запросто,
Если не будешь осторожен,
Вот так запросто,
Вот так запросто,
Если не искришь, тебя просто водят за нос.
Вот так запросто,
Если не будешь осторожен,
Вот так запросто,
Вот так запросто,
Если не постараешься, будешь страдать.
Политики такие милые,
Особенно перед выборами,
Потом всё остаётся по-прежнему,
Только налогов платишь больше.
А лучшие друзья,
Когда тебе нужна помощь, не помогают.
Каждый день хоронишь надежду,
В этом мире.
Вот так запросто,
Если не будешь осторожен,
Вот так запросто,
Вот так запросто,
Если не искришь, тебя просто водят за нос.
Вот так запросто,
Если не будешь осторожен,
Вот так запросто,
Вот так запросто,
Если не постараешься, будешь страдать.
Вечно я дурак,
Все считают меня придурком.
Иногда слышу голос,
Который говорит мне: "Ха, попался!"
Вот так запросто,
Вот так запросто...