Paroles et traduction Georg Danzer - Suche nette Partnerin zum Bumsen - Re-Mastered 2011

Suche nette Partnerin zum Bumsen - Re-Mastered 2011

Bei uns geht's rund
Die Kinder sind gesund
Ich geh täglich
Zweimal mit dem Hund
Abends sind wir müde
Morgens meist zu knapp
Ausserdem meiner Frau
Geht das nicht ab
Als wir jung verliebt war'n
Ging es gar nicht oft genug
Doch im Lauf der Jahre
Neigte sich der Höhenflug
Wenn's einmal passiert
Dann ohne Leidenschaft
Also hab ich mich zur
Annonce aufgerafft
Suche nette Partnerin
Zum Bumsen
Einmal in der Woche
Um halb vier
Suche nette Partnerin
Zum Bumsen
Die a bisserl Sex hab'n
Möcht mit mir
Eine Flut von Reaktionen
War das Resultat
Schien sich echt zu lohnen
So ein Inserat
Besonders eine Dame
Schrieb kokett
Ach ich liebe meinen Mann
Doch es läuft nix mehr im Bett
Schon beim ersten Treffen
War's wie im Roman
Wirklich scharfe Sache
Hat uns beiden gut getan
Doch nach einem Jahr
Wurd's uns langsam fad
Und so schrieben wir zu zweit
Wiederum ein Inserat
Suchen nettes Ehepaar
Zum Bumsen
Tolerant, gebildet
Gleichgesinnt
Suchen nettes Ehepaar
Zum Bumsen
Das dem Leben
Frohsinn abgewinnt
Eine Flut von Reaktionen
War das Resultat
Schien sich echt zu lohnen
So ein Inserat
Besonders eine Zuschrift
Wirklich int'ressant
Sie ein wenig neckisch
Er sehr charmant
Gleich beim ersten mal
Als es dazu kam
Keine Variante, die
Wir ausgelassen hab'n
Doch nach einem Jahr
Wurd's uns langsam fad
Also schrieben wir zu viert
Wiederum ein Inserat
Suchen netten Kegelklub
Zum Bumsen
Herrn und Damen
Halb und halb gemischt
Suchen netten Kegelclub
Zum Bumsen
Der statt Bier mal gern
Champagner zischt
Eine Flut von Reaktionen
War das Resultat
Schien sich echt zu lohnen
So ein Inserat
Aber langsam find ich
Alles nicht so toll
Denn ich habe meine Zweifel
Wie das enden soll
Suchen nettes Altersheim
Zum Bumsen
Friedhofsnahe, heiter
Und gepflegt
Suchen nettes Altersheim
Zum Bumsen
Falls sich ab und zu
Noch etwas regt

Looking for a nice partner to shag - Re-Mastered 2011

We are having a good time
The kids are healthy
I go daily
Twice with the dog
In the evenings we are tired
In the mornings mostly too little
Besides, my wife
Is not doing it anymore
When we were young in love
It happened very often
But in the course of the years
The high-altitude flight came to an end
If it happened once
Then without passion
So I gathered myself for
The advertisement
Looking for a nice partner
To shag
Once a week
At half past three
Looking for a nice partner
To shag
Who has a little bit of sex
Would like to
An avalanche of reactions
Was the result
Seemed to really pay off
Such an advertisement
Especially one lady
Wrote coquettishly
Oh, I love my husband
But nothing's going on anymore in bed
Already at the first meeting
It was like in a novel
A really sharp thing
Did us both good
But after a year
It slowly became boring
And so we wrote together
Again an advertisement
Looking for a nice married couple
To shag
Tolerant, educated
Like-minded
Looking for a nice married couple
To shag
That wins
Cheerfulness from life
An avalanche of reactions
Was the result
Seemed to really pay off
Such an advertisement
Especially one note
Really interesting
She a little bit playful
He very charming
Immediately the first time
When it came to that
No variant, that
We have left out
But after a year
It slowly became boring
So we wrote to four together
Again an advertisement
Looking for a nice bowling club
To shag
Gentlemen and ladies
Mixed half and half
Looking for a nice bowling club
To shag
That instead of beer
Champagne shimmers
An avalanche of reactions
Was the result
Seemed to really pay off
Such an advertisement
But slowly I find
Everything not so great
Because I have my doubts
How it should end
Looking for a nice retirement home
To shag
Near the cemetery, cheerful
And well-kept
Looking for a nice retirement home
To shag
In case every now and then
Something still moves