Paroles et traduction Georg Danzer - Tschik

Tschik

Zah ausse die Dreia und gib ma a Feia,
I brauch a Spü
Mi kon kana rettn,
I rauch stotn betn,
Vurm schlofn geh
...a so a Tschik
Hot a greßares Glick
Wia unsa ana
Weu uns braucht kana
Herst in der Matrotzn
Do worn scho die Rotzn
Des riach i genau
Beim Brandineser
Do war ma jetzt bessa
Oba durt hob i'n hau
Ein Wahnsinn
Waßt, die Leit sogn i bin a Trinker
Wüst a a Glasl Rum
A Glasl Rum ...
Steßt si söba net um
Oda a Zigrettn
Kon si söba net otetn
Des hob i dem Tschik hoit voraus,
Is mei Leben nur mehr Tschik
Dämpf i mi söba aus ...

Бычок

Вынь тройку и дай мне прикурить,
Мне нужна игра.
Меня никто не спасет,
Я курю постоянно,
Перед сном...
... такой бычок
Имеет больше счастья,
Чем любой из нас,
Потому что никому мы не нужны.
Слышишь, в матрасе
Там уже были сопли,
Это я точно чую
По запаху бренди.
Там сейчас было бы лучше,
Но там у меня дом.
Это безумие.
Знаешь, люди говорят, что я пьяница.
Хочешь стаканчик рома?
Стаканчик рома...
Сам себя не опрокинет.
Или сигарета
Сама себя не выкурит.
В этом у бычка есть преимущество.
Моя жизнь - только бычки,
Я сам себя гашу...