Von Scheibbs bis nach Nebraska (Live) - Georg Danzer traduction en anglais

Von Scheibbs bis nach Nebraska (Live)

Von Scheibbs bis Nebraska
Des is a brada Weg
Und wann i mi nach Dienstschluss
Zum Schlafen niederleg
Dann tram i von Nebraska
I war dort zwar nie
I war in Scheibbs
Bei da Gendarmerie
Doch die habn's leider aufg'löst
Jetzt bin i Polizist
Des ärgert mi gewaltig
Ein so ein blöder Mist
D'rum tram i von Nebraska
I war gern Sheriff durt
A jeder folgert mir
Auf's klanste Wort
I fahrert auf an Highway
Mit'm Chevy Sixty-Nine
Und sperrert die Verbrecher
Der Reih nach alle ein
I hätt an 45er
Und auf der Brust an Stern
Und jeder brave
Bürger hätt mi gern
Mei Freindin hassert Mary
Und war a Supergirl
Und wann zu der wer frech wird
Dann blast er glei ins Röhrl
I warat unerbittlich
Weu ich bin das Gesetz
Mit mir zum andrahn
Na, des war ka Hetz
I war a klana Kaiser
Und hätt mei eigens Reich
A jeder böse Schurke
Der warat bald a Leich
I sorg für Law and Order
Bin streng aber gerecht
Und wer si mit mir anlegt
Dem geht's schlecht
Von Scheibbs bis Nebraska
Des is a brada Weg
Und wann i mi nach Dienstschluss
Zum Schlafen niederleg
Dann tram i von Nebraska
I war dort zwar no nie
Und so wia's ausschaut
Komm i a ned hi
Drum spüh i jetzt im Lotto,
Und wann i 'n 6er mach
Dann bau i ma Nebraska
Daham im Garten nach
Dazua a klanes G'fängnis
Sperr d'Frau und d'Kinder ein
In Scheibbs kann's schließlich
A ganz g'miatlich sei

From Scheibbs to Nebraska (Live)

From Scheibbs to Nebraska
That is a long way
And when I after work
For sleeping go to bed
Then I dream of Nebraska
I've been there never
I was in Scheibbs
At the police station
But they have closed it down
Now I am a policeman
That annoys me terribly
Such a stupid nonsense
Therefore I dream of Nebraska
I would have liked to be sheriff there
Everybody would obey me
At the smallest word
I would drive on a highway
With a Chevy Sixty-Nine
And lock up the criminals
One after the other
I would have a 45 caliber
And on my chest a badge
And every good
Citizen would like me
My girlfriend would be called Mary
And be a supergirl
And when someone is impertinent to her
He would blow immediately into the tube
I would be relentless
Because I am the law
To argue with me
Well, that wouldn't be any fun
I would be a little emperor
And have my own empire
Every evil villain
Would soon be a corpse
I would provide for law and order
Be strict but just
And whoever confronts me
Will suffer
From Scheibbs to Nebraska
That is a long way
And when I after work
For sleeping go to bed
Then I dream of Nebraska
I've been there never yet
And the way it looks
I will not go there either
Therefore I play the lottery now,
And when I hit the 6,
Then I will build my own Nebraska
In my garden at home
With it a small prison
Lock up the wife and the children
In Scheibbs after all
It can be quite comfortable