Paroles et traduction Georg Danzer - Von Scheibbs bis nach Nebraska

Von Scheibbs bis nach Nebraska

Von Scheibbs bis Nebraska
Des is a brada Weg
Und wann i mi nach Dienstschluss
Zum Schlafen niederleg
Dann tram i von Nebraska
I war dort zwar nie
I war in Scheibbs
Bei da Gendarmerie
Doch die habn's leider aufg'löst
Jetzt bin i Polizist
Des ärgert mi gewaltig
Ein so ein blöder Mist
D'rum tram i von Nebraska
I war gern Sheriff durt
A jeder folgert mir
Auf's klanste Wort
I fahrert auf an Highway
Mit'm Chevy Sixty-Nine
Und sperrert die Verbrecher
Der Reih nach alle ein
I hätt an 45er
Und auf der Brust an Stern
Und jeder brave
Bürger hätt mi gern
Mei Freindin hassert Mary
Und war a Supergirl
Und wann zu der wer frech wird
Dann blast er glei ins Röhrl
I warat unerbittlich
Weu ich bin das Gesetz
Mit mir zum andrahn
Na, des war ka Hetz
I war a klana Kaiser
Und hätt mei eigens Reich
A jeder böse Schurke
Der warat bald a Leich
I sorg für Law and Order
Bin streng aber gerecht
Und wer si mit mir anlegt
Dem geht's schlecht
Von Scheibbs bis Nebraska
Des is a brada Weg
Und wann i mi nach Dienstschluss
Zum Schlafen niederleg
Dann tram i von Nebraska
I war dort zwar no nie
Und so wia's ausschaut
Komm i a ned hi
Drum spüh i jetzt im Lotto,
Und wann i 'n 6er mach
Dann bau i ma Nebraska
Daham im Garten nach
Dazua a klanes G'fängnis
Sperr d'Frau und d'Kinder ein
In Scheibbs kann's schließlich
A ganz g'miatlich sei

De Scheibbs à Nebraska

De Scheibbs à Nebraska
C'est un long chemin
Et quand je me couche
Pour dormir après le travail
Je rêve de Nebraska
Je n'y suis jamais allé
J'étais à Scheibbs
À la gendarmerie
Mais ils l'ont malheureusement dissoute
Maintenant je suis policier
Ça me met en colère
Une telle bêtise
C'est pourquoi je rêve de Nebraska
J'aurais aimé être shérif là-bas
Tout le monde me suit
Au moindre mot
Je conduis sur l'autoroute
Dans ma Chevy Sixty-Nine
Et j'arrête les criminels
Un à la fois
J'aurais un calibre 45
Et une étoile sur la poitrine
Et chaque citoyen honnête
M'aimerait
Ma petite amie s'appelle Mary
Et elle est une super fille
Et si quelqu'un la provoque
Il se fait tirer dessus
Je serais impitoyable
Parce que je suis la loi
Se moquer de moi
Eh bien, ce n'est pas une bonne idée
J'étais un petit empereur
Et j'aurais eu mon propre royaume
Chaque méchant
Serait bientôt mort
J'assure le maintien de l'ordre
Je suis strict mais juste
Et celui qui s'en prend à moi
S'en sort mal
De Scheibbs à Nebraska
C'est un long chemin
Et quand je me couche
Pour dormir après le travail
Je rêve de Nebraska
Je n'y suis jamais allé
Et d'après ce que je vois
Je n'y irai jamais
Alors je joue au loto maintenant,
Et si je gagne
Je construirai mon Nebraska
Dans mon jardin
Avec une petite prison
Pour enfermer ma femme et mes enfants
Finalement, Scheibbs peut être
Assez confortable