Paroles et traduction Georg Danzer - Wir sind die Antwort

Wir sind die Antwort

Ich vermisse deine Liebe
Wie sie früher einmal war
Die Umarmungen, die Küsse
Deine Hand in meinem Haar
Jugend, süße Jugend
Du bist all zu lange fort
Und wir wissen nicht
Wohin zu flieh'n
Von diesem fremden Ort
Und ich spür die Wasser steigen
Von den Bergen bis ans Meer
Keine Zuflucht ist mehr sicher
Und der Regen fällt so schwer
Wie wir beide einmal waren
Ist versungen und vertan
Und kein Morgen kommt
Nach dieser Nacht
Kein Stern zieht seine Bahn
Ich wünsche mir
Ich wünsche mir
Ich wünsche mir so sehr
Dass alles so wie früher
Alles so wir früher wär
Der Anfang ist am Ende
Und das Ende nicht mehr weit
So zieh'n wir beide
Durch ein Tal von
Ausgelöschter Zeit
Ich vermisse all das Gute
Und dir geht es so wie mir
Du verbrennst und ich verblute
Wären wir doch jetzt nicht hier
Jeder trägt die Schuld
Zuletzt allein
Und ich klage hier
Vor dir nichts ein
Aber eines sag ich dir
Wir sind die Antwort
Auf uns selbst
Wir sind die Antwort
Auf uns selbst

We Are the Answer

I miss your love
The way it used to be
The hugs, the kisses
Your hand in my hair
Youth, sweet youth
You have been gone far too long
And we don't know
Where to flee
From this strange place
And I feel the water rising
From the mountains to the sea
No refuge is safe anymore
And the rain falls so hard
The way we once were
Has faded and gone
And no morning comes
After this night
No star follows its path
I wish
I wish
I wish so much
That everything could be as it was before
Everything like it used to be
The beginning is at the end
And the end is not far off
So we both travel
Through a valley of
Erased time
I miss all the good things
And you feel the same way I do
You burn and I bleed
If only we weren't here now
Everyone bears the blame
Ultimately alone
And I complain here
Before you, nothing
But one thing I'll tell you
We are the answer
To ourselves
We are the answer
To ourselves