Paroles et traduction Georg Danzer - Wir sind die Antwort

Wir sind die Antwort

Ich vermisse deine Liebe
Wie sie früher einmal war
Die Umarmungen, die Küsse
Deine Hand in meinem Haar
Jugend, süße Jugend
Du bist all zu lange fort
Und wir wissen nicht
Wohin zu flieh'n
Von diesem fremden Ort
Und ich spür die Wasser steigen
Von den Bergen bis ans Meer
Keine Zuflucht ist mehr sicher
Und der Regen fällt so schwer
Wie wir beide einmal waren
Ist versungen und vertan
Und kein Morgen kommt
Nach dieser Nacht
Kein Stern zieht seine Bahn
Ich wünsche mir
Ich wünsche mir
Ich wünsche mir so sehr
Dass alles so wie früher
Alles so wir früher wär
Der Anfang ist am Ende
Und das Ende nicht mehr weit
So zieh'n wir beide
Durch ein Tal von
Ausgelöschter Zeit
Ich vermisse all das Gute
Und dir geht es so wie mir
Du verbrennst und ich verblute
Wären wir doch jetzt nicht hier
Jeder trägt die Schuld
Zuletzt allein
Und ich klage hier
Vor dir nichts ein
Aber eines sag ich dir
Wir sind die Antwort
Auf uns selbst
Wir sind die Antwort
Auf uns selbst

Мы сами ответ

Я скучаю по твоей любви
Какой она была когда-то
По объятиям, поцелуям
Твоей руке в моих волосах
Юность, сладкая юность
Ты слишком долго отсутствуешь
И мы не знаем
Куда бежать
Из этого чужого места
И я чувствую, как поднимается вода
От гор до самого моря
Нет больше безопасного убежища
И дождь льет так сильно
Какими мы были когда-то
Всё спето и растрачено
И не наступит утро
После этой ночи
Ни одна звезда не движется по своей орбите
Я так хочу
Я так хочу
Я так сильно хочу
Чтобы всё было как прежде
Всё как прежде
Начало в конце
И конец уже недалеко
Так мы оба идем
По долине
Погасшего времени
Я скучаю по всему хорошему
И тебе так же, как и мне
Ты сгораешь, а я истекаю кровью
Лучше бы нас здесь не было
Каждый несет свою вину
В конце концов, в одиночку
И я здесь не жалуюсь
Ни на что перед тобой
Но одно я тебе скажу
Мы сами ответ
На самих себя
Мы сами ответ
На самих себя