Paroles et traduction Georg Danzer - Wir werden alle überwacht

Wir werden alle überwacht

Steht dauernd wer vor deinem haus
Mach dir nichts draus, mach dir nichts draus
Wahrscheinlich bist du radikal
Verflixt nochmal, verflixt nochmal
Und machst du einen kleinen schritt
Die krieg′n das mit, die krieg'n das mit.
Frag nicht beleidigt was das soll
Es ist ja nur zu deinem wohl
Drum schlaf schön ein und gute nacht
Wir werden alle überwacht
Kein grund, daß man sich sorgen macht
Wir werden alle überwacht
Mach augen mund und ohren zu
Dann läßt man dich vielleicht in ruh
Doch wenn man dauernd aufbegehrt
Das ist verkehrt, total verkehrt
Und hast du eine erektion
Die merkens schon, die merkens schon
Dafür sind sie ja schließlich da
Die netten herrn vom BKA
Drum schlaf schön ein und gute nacht
Wir werden alle überwacht
Kein grund, daß man sich sorgen macht
Wir werden alle überwacht
Am besten hat′s in diesem land
Der denunziant, der denunziant
Er hilft dem staat in seiner not
Drum kriegt er nie berufsverbot
Denn die verfassung die braucht schutz
Vor schmutz und schund und schund und schmutz
Gehorsam ist des bürgers pflicht
Und mehr schon nicht und mehr schon nicht
Drum schlaf schön ein und gute nacht
Wir werden alle überwacht
Kein grund, daß man sich sorgen macht
Wir werden alle überwacht

We Are All Being Watched

Is there someone standing outside your house all the time?
Don't worry about it, don't worry about it
You're probably a radical
Damn it, damn it
And if you make a little move
They'll get you, they'll get you.
Don't be offended and ask what this is all about
It's just for your own good
So sleep well and good night
We're all being watched
There's no reason to worry
We're all being watched
Close your eyes, mouth, and ears
Then they might leave you alone
But if you keep rebelling
That's wrong, totally wrong
And if you have an erection
They'll notice, they'll notice
That's what they're there for after all
The nice gentlemen from the BKA
So sleep well and good night
We're all being watched
There's no reason to worry
We're all being watched
The best thing in this country is
The informer, the informer
He helps the state in its time of need
That's why he never gets banned from his profession
Because the constitution needs protection
From dirt and filth and filth and dirt
Obedience is the citizen's duty
And nothing more and nothing more
So sleep well and good night
We're all being watched
There's no reason to worry
We're all being watched