Paroles et traduction Georg Kreisler - Mein kleines Mädele
Mein
kleines
Mädele
My
little
girl
Mein
kleines
Mädele
My
little
girl
Du
musst
nicht
weinen
You
don't
have
to
cry
Weil
die
Puppe
eine
Hand
hat
anstatt
zwei
Because
the
doll
has
one
hand
instead
of
two
Mein
kleines
Mädele
My
little
girl
Mein
kleines
Mädele
My
little
girl
Ich
kauf'
dir
morgen
eine
Puppe
I'll
buy
you
a
doll
tomorrow
Die
wird
haben
Hände
drei
It
will
have
three
hands
Sie
werden
kommen
und
dir
ganz
was
andres
antun
They
will
come
and
do
something
quite
different
to
you
Da
nützt
kein
Trost
und
keine
neue
Puppe
mehr
Then
there
will
be
no
comfort
and
no
new
doll
Und
was
sie
dir
nicht
tun,
das
werden
sie
deinem
Mann
tun
And
what
they
don't
do
to
you,
they
will
do
to
your
husband
Weinst
du
schon
jetzt,
wo
nimmst
du
dann
die
Tränen
her?
Are
you
already
crying,
where
will
you
get
the
tears
from
then?
Mein
kleines
Mädele
My
little
girl
Mein
kleines
Mädele
My
little
girl
Du
musst
nicht
üben
für
den
Schmerz
You
don't
have
to
practice
for
the
pain
Man
wird
dir
glauben,
er
ist
echt
They
will
believe
you,
it
is
real
Mein
kleines
Mädele
My
little
girl
Will's
nicht
ins
Schädele
I
don't
want
to
put
it
in
your
head
Dass
diese
Welt
nur
selten
gut
ist
That
this
world
is
rarely
good
Und
noch
seltener
gerecht?
And
even
more
rarely
fair?
Sie
werden
kommen,
aber
ich
werd
nicht
bei
dir
sein
They
will
come,
but
I
will
not
be
with
you
Denn
jeder
Schmerz
trifft
uns
allein,
das
ist
sein
Zweck
Because
every
pain
hits
us
alone,
that
is
its
purpose
Und
auch
die
Puppe
wird
wahrscheinlich
nicht
mehr
hier
sein
And
the
doll
will
probably
not
be
here
anymore
either
Wenn
du
sie
liebst,
dann
wirst
du
froh
sein,
sie
ist
weg
If
you
love
her,
you
will
be
glad
she
is
gone
Mein
kleines
Mädele
My
little
girl
Mein
kleines
Mädele
My
little
girl
Man
kann
sich
einiges
erleichtern
You
can
make
some
things
easier
Aber
auswähl'n
kann
man
nicht
But
you
can't
choose
Mein
kleines
Mädele
My
little
girl
Mein
kleines
Mädele
My
little
girl
Ich
werd'
versuchen,
dich
zu
trösten
I'll
try
to
comfort
you
Wenn
ein
Spielzeug
dir
zerbricht
When
a
toy
breaks
Évaluez la traduction
1
Onkel Joschi
2 Mein kleines Mädele
3 Ich red nix
4 Mein Weib will mich verlassen
5 Für was bist du gekommen
6 Sie ist ein herrliches Weib
7 Der Witz
8 Lassen sie nur meine Tante
9 Der Kompagnon
10 Der Beschluss
11 Ich fühl mich nicht zu Hause
12 Der General
13 Der Hochzeitstag
14 Der Leisten
15 Der Hering
16 Ich hab a Mädele
2 Mein kleines Mädele
3 Ich red nix
4 Mein Weib will mich verlassen
5 Für was bist du gekommen
6 Sie ist ein herrliches Weib
7 Der Witz
8 Lassen sie nur meine Tante
9 Der Kompagnon
10 Der Beschluss
11 Ich fühl mich nicht zu Hause
12 Der General
13 Der Hochzeitstag
14 Der Leisten
15 Der Hering
16 Ich hab a Mädele
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.