Paroles et traduction Georg Kreisler - Sonntagsspazier

Sonntagsspazier

Sonntagsspazier
Sonntagsspazier
Die Gattin bei mir
Die Kinder vor mir
Die Häuser und Bäume im braven Spalier
Sonntagsspazier
Sonntagsspazier
Sonntagsspaziergang

Auch Revoluzzer, auch die sind hier
Revolutionsfrei für Sonntagsspazier
Selbst Jenny Marx hat mal Kinder geführt
Auf Sonntagsspazier
Sonntagsspazier
Sonntagsspaziergang

Sonntagsspazier
Sonntagsspazier
Einer liiert
Der zweite krepiert
Wer überlebt, der kommt ausstaffiert
Zum Sonntagsspazier
Sonntagsspazier
Sonntagsspaziergang

Jeder erwartet, dass etwas passiert
Man wartet beim Wein, beim Krügel Bier
Doch was passiert
Ist Sonntagsspazier
Sonntagsspazier
Sonntagsspaziergang

Wenn ich mal hänge am Fensterscharnier
Im Durchzug, baumelnd, blau stranguliert
Wisst, dass der Grund, der zum Hängen mich zwang
War Sonntagsspazier
Sonntagsspazier
Sonntagsspaziergang

Sunday Stroll

Sunday stroll
Sunday stroll
My wife by my side
My children in front
The houses and trees in a neat row
Sunday stroll
Sunday stroll
Sunday stroll

Even revolutionaries show up
Revolutionary-free for the Sunday stroll
Even Jenny Marx once took her children
On a Sunday stroll
Sunday stroll
Sunday stroll

Sunday stroll
Sunday stroll
One is engaged
Another dies
Whoever survives attends
The Sunday stroll
Sunday stroll
Sunday stroll

Everyone expects something to happen
They wait with wine and beer
But what happens
Is the Sunday stroll
Sunday stroll
Sunday stroll

When I hang myself from the window hinge
Strangled blue by the wind
Know that the reason that forced me to hang myself
Was the Sunday stroll
Sunday stroll
Sunday stroll