Paroles et traduction Georg Levin - When I'm With You (Original Version)
Hoy
me
dijeron
que
te
vieron
por
la
ciudad
Сегодня
мне
сказали,
что
видели
тебя
в
городе,
Caminando
por
la
calle
en
la
oscuridad
llegó
Гуляющей
по
улице
в
темноте.
La
noche
hay
un
efecto
y
se
detiene
el
tiempo
Ночью
наступает
волшебство,
и
время
останавливается.
Hoy,
me
dijeron
que
te
vieron
en
la
arena
Сегодня
мне
сказали,
что
видели
тебя
на
пляже,
En
la
fiesta
de
la
playa
en
luna
llena
На
вечеринке
при
полной
луне.
Consecuencia
de
ese
gran
efecto
y
dance
dance
dance
Результат
этого
волшебства
– ты
танцуешь,
танцуешь,
танцуешь.
Hay
calor
en
la
ciudad
Жарко
в
городе,
Hay
calor
en
la
bahía
Жарко
в
заливе.
Venga
nos
fuimos
de
fiesta
de
noche
y
de
día
Давай
устроим
вечеринку
и
днем,
и
ночью.
Fusión
internacional
baila
que
trae
alegría
Международное
слияние,
танцы,
которые
приносят
радость.
Venga
que
siga
la
fiesta
de
noche
y
de
día
Давай
продолжим
вечеринку
и
днем,
и
ночью.
Dance
dance
dance
dance
Танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй.
Baila
de
noche
y
de
día
Танцуй
днем
и
ночью.
Dance
dance
dance
dance
Танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй.
Baila
de
noche
y
de
día
Танцуй
днем
и
ночью.
Dance
dance
dance
dance
Танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй.
Baila
de
noche
y
de
día
Танцуй
днем
и
ночью.
Día
día
Днем
и
ночью.
Hoy
me
dijeron
que
en
la
noche
tu
eres
la
reina
Сегодня
мне
сказали,
что
ночью
ты
королева,
Que
tu
mueves
la
cintura
con
indecencia
Что
ты
двигаешь
бедрами
так
соблазнительно.
Al
llegar
la
noche
hay
un
efecto
y
se
detiene
el
tiempo
С
наступлением
ночи
происходит
волшебство,
и
время
останавливается.
Tu...
Ты...
No
estas
dispuesta
a
bailar
sola
Не
хочешь
танцевать
одна.
Sientes
el
ritmo
y
te
descontrolas
Чувствуешь
ритм
и
теряешь
контроль.
Eres
le
envidia
meneandote
toda
Ты
вызываешь
зависть,
двигаясь
всем
телом.
Por
eso
dance
dance,
dance
dance
Поэтому
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй.
Calle
luna,
luz
de
día
Улица,
луна,
дневной
свет.
Negro
blanco
esta
prendida
Черное,
белое
– всё
горит.
Ron
de
cana,
brujería
Ром
из
сахарного
тростника,
колдовство.
Santa
Cruz
azul
bahía
Санта-Крус,
голубой
залив.
Poca
ropa,
sudaíta
Мало
одежды,
вся
в
поту.
Fuego
puro,
agua
fría
Чистый
огонь,
холодная
вода.
La
vida
es
un
carnival
Жизнь
– это
карнавал.
Baila
de
noche
y
de
día
Танцуй
днем
и
ночью.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.