Paroles et traduction Georg Malmsten - Nikkelimarkka

Nikkelimarkka

Nikkelimarkka (jenkka)
Kyllä minä maksan sen nikkelimarkan,
Jonka minä olen sulta lainannut.
Olethan jo varmaankin ollut sitä vailla
Ja kauankin markkaasi kaivannut.

Ainahan on maksettava eikös juu,
Mitä tässä maailmassa velkaantuu.
(Repeat that)

Mutta sinä itse milloinka sä maksat
Surut jotka olet mulle tuottanut.
Kaihoni kalvan jonka minä sain,
Kun olen sinun sanoihisi luottanut.

Nickel Dime

Nickel Dime (Jenkka)
Yes, I will pay the nickel dime,
That I borrowed from you.
You must have already needed it
And missed your dime for a long time.

You always have to pay up, no doubt,
When you become indebted in this world.
(Repeat that)

But when are you yourself going to pay
The sorrows that you have caused to me.
My gnawing regret which I obtained,
When I put my trust in your words.