Paroles et traduction Georg Malmsten - Vetoketju

Vetoketju

On nykyhetken tunnus
Ja elon tärkein punnus
Se mi mukavint ois
Se käytännössä pian
Saa keskeisimmän sijan
Muut arvot unohtuu pois

Ja ihmisaivot häärää
Ei keksintöjen määrää
Voi tietää oppimaton
Mut ihmehistä suurin
Kai jälkeen Kiinan muurin
Ja radion, se varmaankin
Vetoketju on

Oi kumma vetoketju
Sä taika taikain
Sä elät varmaan
Kaut ikiaikain
Ja sinä vetoketju
Oot apu parhain
Ei sulla vertaa
Päällä maan

Kun huudan "vetoketju"
On vetos tiukkaa
Kun kuiskaan "vetoketju"
Et liiku hiukkaa

Oot ilo ihmisien
Ja apu parhain
Ei sulla vertaa
Päällä maan

Sen tuntee kaikki heput
He kontit sekä reput
Ja laukut lapikkaatkin
Ja housut villapaidat
Ja puseroiden laidat
Ja paksut lompakotkin

Ja Savon saloillakin
Lie kalakukoissakin
Tää laite korvaamaton

Kas ihmehistä suurin
Kai jälkeen Kiinan muurin
Ja radion, se varmaankin
Vetoketju on

Oi kumma vetoketju
Sä taika taikain
Sä elät varmaan
Kaut ikiaikain
Ja sinä vetoketju
Oot apu parhain
Ei sulla vertaa
Päällä maan

Nyt huhu maita kulkee
Et vetoketju sulkee
Ja aukoo sydämetkin
Ja liekö siinä perää,
Et usein lempi herää
Sen kahle nikamoihin

"Oo sit varovainen"

Voi akkain pahojenkin
Suu saada umpilenkin
Se on tunteetohon
Kun ihmehistä suurin
Kai jälkeen Kiinan muurin
Ja radion, se varmaankin
Vetoketju on

Oi kumma vetoketju
Sä taika taikain
Sä elät varmaan
Kaut ikiaikain
Ja sinä vetoketju
Oot apu parhain
Ei sulla vertaa
Päällä maan

Oot ilo ihmisien
Ja apu parhain
Ei sulla vertaa
Päällä maan

Zipper

It is a sign of the times
And the most important measure of life
It would be the most comfortable
It will soon be
Get the most central location
Other values ​​are forgotten

And the human brain is busy
Not the amount of inventions
An uninformed person can know
But the greatest of wonders
After the Great Wall of China
And the radio, that's for sure
Zipper it is

Oh wonderful zipper
You magic of all magic
You must live
Throughout the ages
And you zipper
You are the best help
You have no comparison
On earth

When I shout "zipper"
The pull is tight
When I whisper "zipper"
You don't move at all

You are the joy of people
And the best help
You have no comparison
On earth

All heputs know it
Their containers and backpacks
And bags and slippers too
And trousers, sweaters
And the edges of blouses
And thick wallets too

And in the forests of Savon
Fish pies
This device is irreplaceable

For the greatest of wonders
After the Great Wall of China
And the radio, that's for sure
Zipper it is

Oh wonderful zipper
You magic of all magic
You must live
Throughout the ages
And you zipper
You are the best help
You have no comparison
On earth

Now rumors travel the lands
That the zipper closes
And opens hearts too
And is there any truth in it,
That love often awakens
Its shackles

"Oh, be careful then"

May the mouths of the evil women
Get completely shut
It is to feelings
When the greatest of wonders
After the Great Wall of China
And the radio, that's for sure
Zipper it is

Oh wonderful zipper
You magic of all magic
You must live
Throughout the ages
And you zipper
You are the best help
You have no comparison
On earth

You are the joy of people
And the best help
You have no comparison
On earth