Paroles et traduction Georg Malmstén - Lasihelmiä

Lasihelmiä

Ma löysin helmen hohtavan
Sen säilytin,
Kuin aarteen kalleimman
Mutt' vihdoin viimein
Huomata ma sain
Se oli helmi,
Mutt' lasihelmi vain

Kun sinut tyttö kohtasin,
Niin aattelin,
Oot helmi puhtahin
Mutt' katkerasti
Huomata ma sain
Sä olit helmi,
Mutt' lasihelmi vain

Glass Beads

I found a brilliant bead
I kept it
Like a most precious treasure
But finally
I realized
It was a pearl
But just a glass pearl

When I met you, girl
I thought
You are the purest pearl
But bitterly
I realized
You were a pearl
But just a glass pearl