Paroles et traduction Georg Malmstén - Lasihelmiä

Lasihelmiä

Ma löysin helmen hohtavan
Sen säilytin,
Kuin aarteen kalleimman
Mutt' vihdoin viimein
Huomata ma sain
Se oli helmi,
Mutt' lasihelmi vain

Kun sinut tyttö kohtasin,
Niin aattelin,
Oot helmi puhtahin
Mutt' katkerasti
Huomata ma sain
Sä olit helmi,
Mutt' lasihelmi vain

Стеклянные бусы

Я нашёл однажды жемчужину,
Хранил её,
Как самый ценный клад,
Но вскоре,
Я, увы, узнал,
Она была всего лишь,
Бусиной стеклянной.

Когда мы встретились с тобой,
Я думал,
Ты - жемчуг чистый,
Но горько мне,
Пришлось узнать,
Ты - лишь безделушка,
Бусина из стекла.