Paroles et traduction Georg Malmstén (1902-1981) feat. Jaakko Ryhänen - Ilta skanssissa

Ilta skanssissa

Kun ilta tummentuu
Ja syttyy tähdet taivaan
Niin taistot unhoittuu
Ja rauha on saapunut laivaan
Mä sua muistelen
Ja luokses kaipailen
Ja iltataivahan tähtien alla
Mä sulle laulelen

Kuin kaunis olikaan
Tuo armas onnenaika
Jää mieleen ainiaan
Tuo ihana lempemme taika
Mä huultes hurmaa join
Ja lemmenhaaveet loin
Ja kaikki syömmeni
Kauneimmat aatokset
Sulle yksin toin

Kun istun skanssissa
Niin muistan aina illoin
Kun kerran tanssissa
Sun rinnallas liitelin silloin
Kun katsoin silmiisi
Niin löysin onneni
Ja vielä olet mun eloni ainoa
Aarre armaani
Ja vielä olet mun eloni ainoa
Aarre armaani

Вечер на бастионе

Когда вечер темнеет,
И зажигаются звезды на небе,
То битвы забываются,
И мир приходит на корабль.
Я тебя вспоминаю,
И к тебе стремлюсь,
И под звездами вечернего неба
Я тебе пою.

Как прекрасна была
Та милая пора счастья,
Останется в памяти навсегда
То волшебство нашей любви.
Я пил очарование твоих губ,
И создавал мечты о любви,
И все самые прекрасные
Мысли моего сердца
Тебе одной я дарил.

Когда сижу на бастионе,
То вспоминаю всегда вечерами,
Как однажды на танцах
С тобой я кружился тогда.
Когда смотрел в твои глаза,
То нашел свое счастье,
И ты до сих пор единственная в моей жизни,
Сокровище мое любимое.
И ты до сих пор единственная в моей жизни,
Сокровище мое любимое.