Paroles et traduction Georg Ots - Heijastus

Heijastus

Meri peilin lailla taas säihkyy heijastustaan
Luodoltani katselen nyt kirkkautta sen
Piiri hiljaisuuden vain kohta silloin särkyy
Ylitseni tiirat kun lentää kirkuen
Piiri hiljaisuuden vain kohta silloin särkyy
Ylitseni tiirat kun lentää kirkuen

Mittaamaton aamu on sylissäni jälleen
Ajatuksen uuvuttaa voi hohde autereen
Uida haluaisin nyt kesän valkopilviin
Tuolla missä taivas käy mereen lämpöiseen
Uida haluaisin nyt kesän valkopilviin
Tuolla missä taivas käy mereen lämpöiseen

Maininkien laulun vain herkin korva kuulee
Meren ääni syvyydestä hiljaa hengittää
Heijastusta katson on meren peili kirkas
Mutta vaahtokuplaan pois kuva häviää
Heijastusta katson on meren peili kirkas
Mutta vaahtokuplaan pois kuva häviää

Avaruus vain tietää voi sinen ikuisuuden
Pääsee meren salaisuuksiin syvyys yksin vain
Katso suvipilviin ja katso meren peiliin
Kauneutta antaa se mulle heijastain
Katso suvipilviin ja katso meren peiliin
Kauneutta antaa se mulle heijastain

Reflection

The sea, like a mirror, reflects your brilliance
From my sanctuary, I gaze at its luminous beauty
Silence's reign will soon be broken
As terns shriek above me in their flight
Silence's reign will soon be broken
As terns shriek above me in their flight

An immeasurable morning lies in my embrace once more
The dawn's radiant glow overwhelms my thoughts
I yearn to swim amidst the summer's white clouds
Where the heavens meet the warm embrace of the sea
I yearn to swim amidst the summer's white clouds
Where the heavens meet the warm embrace of the sea

Only the most sensitive ear can hear the siren song of the waves
The ocean's voice whispers softly from the depths
I gaze at the reflection, the sea's mirror is clear
But like a bubble, the image vanishes
I gaze at the reflection, the sea's mirror is clear
But like a bubble, the image vanishes

Only the vastness of space can comprehend eternity's blue
Only the depths can access the ocean's secrets
Look to the summer clouds and the sea's mirrored surface
They grant me beauty as they reflect
Look to the summer clouds and the sea's mirrored surface
They grant me beauty as they reflect