Paroles et traduction Georg Ots - Heijastus

Heijastus

Meri peilin lailla taas säihkyy heijastustaan
Luodoltani katselen nyt kirkkautta sen
Piiri hiljaisuuden vain kohta silloin särkyy
Ylitseni tiirat kun lentää kirkuen
Piiri hiljaisuuden vain kohta silloin särkyy
Ylitseni tiirat kun lentää kirkuen

Mittaamaton aamu on sylissäni jälleen
Ajatuksen uuvuttaa voi hohde autereen
Uida haluaisin nyt kesän valkopilviin
Tuolla missä taivas käy mereen lämpöiseen
Uida haluaisin nyt kesän valkopilviin
Tuolla missä taivas käy mereen lämpöiseen

Maininkien laulun vain herkin korva kuulee
Meren ääni syvyydestä hiljaa hengittää
Heijastusta katson on meren peili kirkas
Mutta vaahtokuplaan pois kuva häviää
Heijastusta katson on meren peili kirkas
Mutta vaahtokuplaan pois kuva häviää

Avaruus vain tietää voi sinen ikuisuuden
Pääsee meren salaisuuksiin syvyys yksin vain
Katso suvipilviin ja katso meren peiliin
Kauneutta antaa se mulle heijastain
Katso suvipilviin ja katso meren peiliin
Kauneutta antaa se mulle heijastain

Отражение

Море, словно зеркало, сияет, отражая свет,
С утеса любуюсь я его красой, мой свет.
Тишину вокруг лишь крики чаек вдруг прервут,
Надо мной они кружат, пронзительно поют.
Тишину вокруг лишь крики чаек вдруг прервут,
Надо мной они кружат, пронзительно поют.

Безграничное утро в моих объятьях вновь,
Сияние лазурное волнует мою кровь.
Хочу плыть к белым облакам, в летнюю синеву,
Туда, где небо с морем сливаются в одну волну.
Хочу плыть к белым облакам, в летнюю синеву,
Туда, где небо с морем сливаются в одну волну.

Лишь чуткий слух услышит песню волн морских,
Дыхание бездонной глубины в них тихих.
Смотрю на отражение – морская гладь чиста,
Но в пузырьках пены картина тает без следа.
Смотрю на отражение – морская гладь чиста,
Но в пузырьках пены картина тает без следа.

Лишь космос знает тайну вечности морской,
И только глубина постигнет ее покой.
Взгляни на облака, на моря гладь, родная,
Красотой своей они чаруют, озаряя.
Взгляни на облака, на моря гладь, родная,
Красотой своей они чаруют, озаряя.