Paroles et traduction Georg Ots - Hopeahapset

Hopeahapset

Vuodet vierii armahani
Elon ilta luoksein saa
Talven lunta kulmillani
Vuotten siihen painamaa
Mutta, rakas, sinä mulle vaan
Kalliimp' oot kuin milloinkaan
Sinä, rakas, sinä mulle
Kallis olet yhä vaan

Vuodet vierii armahani
Elon ilta luoksein saa
Talven lunta kulmillani
Vuotten siihen painamaa

Hopeata hapsillasi
Rakas vaikka näkisin
Hymyn kulta huuliltasi
Joskus vaikka katoiskin
Silti rakas oisit mulle vaan
Kauniimpi kuin milloinkaan
Silti, rakas, sinä mulle
Kaunis olet ainiaan

Vuodet vierii armahani
Elon ilta luoksein saa
Talven lunta kulmillani
Vuotten siihen painamaa

Chained Hopes

My dear, the years roll by
The evening of life draws near
Winter's snow upon my brow
Years have left their mark
But, my darling, to me you only
Are dearer than ever before
You, my darling, to me
Precious are you still

My dear, the years roll by
The evening of life draws near
Winter's snow upon my brow
Years have left their mark

Silver in your hair
My darling, though I see
The golden smile upon your lips
Sometimes though it may fade
Still, my darling, you would be to me
More beautiful than ever before
Still, my darling, to me
Beautiful you are forever

My dear, the years roll by
The evening of life draws near
Winter's snow upon my brow
Years have left their mark