Paroles et traduction Georg Ots - Jos tulet vaimoksi minulle

Jos tulet vaimoksi minulle

Jos tulet vaimoksi minulle, minulle komealle pojalla,
Vien sinut nukkumaan soitellen,
Herättelen aamulla laulellen:
/Nouse kulta, lypsä lehmät,
Herää, armas, laita ruuat!!

Jos menet vaimoksi hänelle. hänelle törkeälle mihelle,
Vie hän sinut nukkumaan piiskaten,
Herättää aamulla manaillen:
Nouse, akka, lypsä lehmät,
Herää, laiska, laita ruuat!

Если ты станешь моей женой

Если ты станешь моей женой, женой такого статного молодца,
Уложу тебя спать, играя на дудочке,
Разбужу утром с песней:
/Вставай, милая, подои коров,
Просыпайся, любимая, приготовь еду!

Если ты выйдешь замуж за него, за того грубого мужлана,
Уложит он тебя спать, стегая плетью,
Разбудит утром, ругаясь:
Вставай, баба, подои коров,
Просыпайся, лентяйка, приготовь еду!