Paroles et traduction Georg Ots - Karjalan Kunnailla

Karjalan Kunnailla

Jo Karjalan kunnailla lehtii puu
Jo Karjalan koivikot tuuhettuu
Käki kukkuu siellä ja kevät on
Vie sinne mun kaiho pohjaton

Mä tunnen vaaras ja vuoristovyös
Ja kaskies sauhut ja uinuvat yös
Ja synkkäin metsies aarniopuut
Ja siintävät salmes ja vuonojes suut

Siell' usein matkani määrätöin
Läpi metsien kulki ja näreikköin
Minä seisoin vaaroilla paljain päin
Missä Karjalan kauniin eessäin näin

На землях Карелии

В Карелии листья уж на деревьях есть,
В Карелии березки густеют все сильней.
Кукушка кукует, весна настает,
Туда меня бездонная тоска зовет.

Я знаю там сопки, горные хребты,
И дым от костров, и спящие мечты,
И в темных лесах вековые деревья,
И светятся заливов и фьордов устья.

Туда я часто свой путь направлял,
Сквозь чащи лесные, буреломы шагал.
Стоял я на сопках с открытой душой,
Где видел Карелию, милая, пред собой.