Paroles et traduction Georg Ots - Moskovan valot
Sinut
kerran
löysin,
ystäväin
Je
t'ai
trouvé
un
jour,
mon
amie
Kuljit
hetken
yössä
vierelläin
Tu
marchais
un
instant
dans
la
nuit
à
mes
côtés
Silmäs
mua
katsoi
niin
Tes
yeux
me
regardaient
ainsi
Kutsui
lemmenhaaveisiin
Ils
m'appelaient
dans
les
rêves
d'amour
Ja
meille
loisti
valot
Moskovan
Et
pour
nous,
les
lumières
de
Moscou
brillaient
Silmäs
mua
katsoi
niin
Tes
yeux
me
regardaient
ainsi
Kutsui
lemmenhaaveisiin
Ils
m'appelaient
dans
les
rêves
d'amour
Ja
meille
loisti
valot
Moskovan
Et
pour
nous,
les
lumières
de
Moscou
brillaient
Aamun
tullen
sinut
kadotin
Au
lever
du
soleil,
je
t'ai
perdue
Pois
kun
sammui
valot
kaupungin
Quand
les
lumières
de
la
ville
se
sont
éteintes
Sanoit
hiljaa
näkemiin
Tu
as
dit
doucement
au
revoir
Lyhdyn
alla
erottiin
On
s'est
séparés
sous
le
lampadaire
Nyt
sua
näenkö
enää
milloinkaan
Te
reverrai-je
un
jour
?
Sanoit
hiljaa
näkemiin
Tu
as
dit
doucement
au
revoir
Lyhdyn
alla
erottiin
On
s'est
séparés
sous
le
lampadaire
Nyt
sua
näenkö
enää
milloinkaan
Te
reverrai-je
un
jour
?
Yhä
etsin
yhtä
ikkunaa
Je
cherche
toujours
la
même
fenêtre
Näen
niitä
monta
miljoonaa
J'en
vois
des
millions
Kuljen
iltaan
tummuvaan
Je
marche
vers
le
crépuscule
Valot
kertoo
muistojaan
Les
lumières
racontent
leurs
souvenirs
Ja
tiedän:
en
voi
sua
unohtaa
Et
je
sais
: je
ne
peux
pas
t'oublier
Kuljen
iltaan
tummuvaan
Je
marche
vers
le
crépuscule
Valot
kertoo
muistojaan
Les
lumières
racontent
leurs
souvenirs
Ja
tiedän:
en
voi
sua
unohtaa
Et
je
sais
: je
ne
peux
pas
t'oublier
Évaluez la traduction
1
Taas Kun Tuulee - Come September -
2 Nostalgia osa 1
3 Maantieltä taloon
4 Las Palmas
5 Kaunis Sunnuntai
6 Amarillo
7 Muistathan
8 En päivääkään vaihtaisi pois
9 Oo - mikä nainen
10 Yön sävel
11 Moskovan valot
12 Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes
13 Flirtaten
14 Dirlanda (Dirlada)
15 Sua rakastan - Toi mon amour
16 Joka pojalla on siivet
17 Koitere, Karjalan helmi
18 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
19 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
20 Kun rakkaus voittaa
21 Vippaa mulle viitonen
22 Isä Kulje Hitaammin
23 Yksin oon tietenkin
24 Mie Ja Bobby McGee
25 Ilta Saimaalla - En Afton Vid Mjörn
26 Äideistä Parhain
27 Liian Nuori - Too Young -
28 Pikkuveli
29 Rakastan - saavuthan
30 Paljon Sain - Paljon Näin - Freedom Come, Freedom Go
31 Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal Or Borrow
32 Maailma Tarvitsee Rakkautta
33 Sua Kaipaan
34 Mä tahdon teidän oppivan - I'd Like to Teach the World to Sing
35 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
2 Nostalgia osa 1
3 Maantieltä taloon
4 Las Palmas
5 Kaunis Sunnuntai
6 Amarillo
7 Muistathan
8 En päivääkään vaihtaisi pois
9 Oo - mikä nainen
10 Yön sävel
11 Moskovan valot
12 Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes
13 Flirtaten
14 Dirlanda (Dirlada)
15 Sua rakastan - Toi mon amour
16 Joka pojalla on siivet
17 Koitere, Karjalan helmi
18 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
19 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
20 Kun rakkaus voittaa
21 Vippaa mulle viitonen
22 Isä Kulje Hitaammin
23 Yksin oon tietenkin
24 Mie Ja Bobby McGee
25 Ilta Saimaalla - En Afton Vid Mjörn
26 Äideistä Parhain
27 Liian Nuori - Too Young -
28 Pikkuveli
29 Rakastan - saavuthan
30 Paljon Sain - Paljon Näin - Freedom Come, Freedom Go
31 Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal Or Borrow
32 Maailma Tarvitsee Rakkautta
33 Sua Kaipaan
34 Mä tahdon teidän oppivan - I'd Like to Teach the World to Sing
35 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.