Paroles et traduction Georg Ots - Mustanmeren valssi

Mustanmeren valssi

Maininki kaukaista rantaa
Aina lyö uupumaton
Aavalle kaipuuni kantaa
Siellä mun onneni on
Unteni kehtona keinuu
Aallot ja purteni kaunein
Äitini lauluna kuulen
Kuiskeen tuultesi sun
Sininen mereni mun

Lokkina laivamme liitää
Outoja vaaroja päin
Aatos luo armaani kiitää
Sinua muistelen näin
Majakan loiste kun kutsuu
Yksin jäät ystävä parhain
Lapseksi meren mä synnyin
Kaipuu sinne mun vie
Missä on aaltojen tie

-Instrumental-

Redillä laivamme nukkuu
Päättyi jo ankara työ
Varjoihin kaupunki hukkuu
Tumma on etelän yö
Sataman lyhtyjen loisteen
Rannalla nähdä voin jälleen
Valssimme kutsuvan kuulen
Aallot kertovat sen
Lauluni rakkauden

Black Sea Waltz

The waves from a distant shore
Ever beat tirelessly
They carry my longing out to sea
There lies my happiness
My dreams are cradled there
The waves and my boat are the most beautiful
I hear my mother's song
In the whispers of your winds
My blue sea

Our ship flies like a seagull
Towards strange dangers
My thoughts rush to my love
And I remember you like this
When the lighthouse's gleam calls
You remain alone, my dearest friend
I was born a child of the sea
Longing takes me there
Where the path of the waves leads

-Instrumental-

Our ship sleeps on the roadstead
The hard work is over
The city sinks into shadows
The southern night is dark
In the glow of the harbor lights
I can see you again on the shore
I hear our waltz invitingly
The waves tell it
My song of love