Paroles et traduction Georg Ots - Mustanmeren valssi

Mustanmeren valssi

Maininki kaukaista rantaa
Aina lyö uupumaton
Aavalle kaipuuni kantaa
Siellä mun onneni on
Unteni kehtona keinuu
Aallot ja purteni kaunein
Äitini lauluna kuulen
Kuiskeen tuultesi sun
Sininen mereni mun

Lokkina laivamme liitää
Outoja vaaroja päin
Aatos luo armaani kiitää
Sinua muistelen näin
Majakan loiste kun kutsuu
Yksin jäät ystävä parhain
Lapseksi meren mä synnyin
Kaipuu sinne mun vie
Missä on aaltojen tie

-Instrumental-

Redillä laivamme nukkuu
Päättyi jo ankara työ
Varjoihin kaupunki hukkuu
Tumma on etelän yö
Sataman lyhtyjen loisteen
Rannalla nähdä voin jälleen
Valssimme kutsuvan kuulen
Aallot kertovat sen
Lauluni rakkauden

Вальс Черного моря

Прибой далёкого берега
Всё бьётся неустанно.
В просторы уносит мою тоску,
Там счастье моё.
Моя мечта, как колыбель, качается
На волнах, и мой корабль прекраснейший
Слышу, как песню моей матери
Шепчет твой ветер.
Моё синее море.

Словно чайка, наш корабль парит
Навстречу неведомым опасностям.
Мысль моя к тебе, любимая, летит,
Так я вспоминаю тебя.
Когда маяк зовёт своим светом,
Ты остаёшься одна, мой лучший друг.
Я родился сыном моря,
Туда меня влечёт тоска,
Где волн морских дорога.

-Инструментальная часть-

На рейде наш корабль спит,
Тяжёлый труд окончен.
В тени тонет город,
Темна южная ночь.
В свете портовых фонарей
На берегу я снова могу увидеть
Наш зовущий вальс,
Волны рассказывают о нём,
Мою песню о любви.