Paroles et traduction Georg Ots - Rakastan sinua elämä

Rakastan sinua elämä

Päättyy yö, aamu saa
Uusi päivä kun kirkkaana koittaa
Sulle oi, kotimaa
Sävel kaunehin tuulessa soittaa
Rakastan elämää
Joka uutena aamussa aukee
Rakastan elämää
Joka uupuen illassa raukee

Kirkkahin päivä ei
Aina parhainta loistetta suone
Unelman usein vei
Eikä ystävä lohtua tuone
Rakastan elämää
Joka kyynelten helminä hohtaa
Rakastan elämää
Joka myrskyihin tietäni johtaa

Jäänyt on päivän työ
Ilta varjoja tielleni siirtää
Kaupungin sydän lyö
Valot laineille siltoja piirtää
Rakastan elämää
Joka nuoruuden haaveita kantaa
Rakastan elämää
Joka muistojen hetkiä antaa
Rakastan elämää
Sille lempeni tahdon mä antaa
Rakastan elämää
Joka muistojen hetkiä kantaa

Je t'aime, vie

La nuit se termine, le matin
Un nouveau jour arrive, brillant
Pour toi, oh ma patrie,
Une mélodie magnifique joue dans le vent
J'aime la vie
Qui s'ouvre chaque matin nouveau
J'aime la vie
Qui s'éteint doucement le soir

Le jour le plus lumineux ne
Me donne pas toujours la meilleure brillance
Un rêve souvent emporté
Et un ami ne m'a pas apporté de réconfort
J'aime la vie
Qui brille de larmes
J'aime la vie
Qui me guide vers des tempêtes

Le travail du jour est terminé
Le soir déplace les ombres de mon chemin
Le cœur de la ville bat
Les lumières dessinent des ponts sur les vagues
J'aime la vie
Qui porte les rêves de ma jeunesse
J'aime la vie
Qui donne les moments des souvenirs
J'aime la vie
Je veux lui donner mon amour
J'aime la vie
Qui porte les moments des souvenirs