Paroles et traduction Georg Ots - Yksi Ruusu On Kasvanut Laaksossa

Yksi Ruusu On Kasvanut Laaksossa

Yksi ruusu on kasvanut laaksossa
Ja se kauniisti kukoistaa
Yksi kulkijapoika on nähnyt sen
Eikä voi sitä unhoittaa
Yksi kulkijapoika on nähnyt sen
Eikä voi sitä unhoittaa

Ja sen olisi kyllä hän poiminut
Ja sen painanut povelleen
Mutta köyhänä ei ole tohtinut
Vaan on jättänyt paikoilleen
Mutta köyhänä ei ole tohtinut
Vaan on jättänyt paikoilleen

Одна роза росла в долине

Одна роза росла в долине,
И так чудно цвела она.
Один странник её увидал,
И забыть её он не мог.
Один странник её увидал,
И забыть её он не мог.

И сорвать бы её он хотел,
И к груди своей прижать,
Но, бедняк, он не смел,
И оставил её цвести.
Но, бедняк, он не смел,
И оставил её цвести.