Paroles et traduction Georg Ots - Älä kiiruhda

Älä kiiruhda

Kiirehtäin riennä ystäväin
Syttyneet jo on lamput puistohon
Sydän on täynnä ikävää
Täällä yksinään se jyskyttää
Siksi kiirehdi nyt joutuen
Lyhyt niin on aika ihmisen
Saavu luokseni nyt rakkahin
Kaiken saat, kaiken saat

Saavu kiirehtien luoksein mun
Täällä on kaikki sun

Ystäväin, vaikka pyydän näin
Tiedän että on kiire tarpeeton
Päivin öin, vaikka ikävöin
Luoksein kiiruhtaa et silti saa

Älä kiirehdi, kun tiedät sen
Tuskaa vain ois tiemme yhteinen
Älä kiirehdi nyt luoksein mun
Varjot vain peittäis sun

Älä kiirehdi näät kauniit maat
Kyyneleet täällä saat

Don't Hurry

I rush hurriedly, my friend
The lights are already lit in the park
My heart is full of longing
It beats alone here
Therefore, hurry now
The time for a human being is so short
Come to me now, my love
You get everything, you get everything

Come in a hurry to me
Everything here is yours

My friends, although I beg you so
I know that hurry is unnecessary
Day and night, although I long for you
You can't come to me anyway

Don't hurry, when you know it
Our path together would be only torment
Don't hurry to me now
Only shadows would cover you

Don't hurry, you will see beautiful countries
Here you will only get tears